Sentinelle
Часовой
Sentinelle dans ta belle vie de diva
В твоей жизней прекрасной дивы — часовой.
Tu ne me vois pas non non
Ты не видишь меня, нет, нет.
Le jour se lève et moi je rêve à toutes les fois
Наступает день, и я снова думаю о тех моментах,
Que je t'aperçois là
Когда я заметил тебя.
Je sais qu'on se reverra
Я знаю, что мы снова увидимся.
Tu m'appelles et je décèle au son de ta voix
Ты зовешь меня, и я узнаю звуки твоего голоса.
Que tu ne m'oublies pas non non
Не забывай же меня, нет, нет!
Moi je fais comme si j'étais pas si loin de moi
Я веду себя так, словно не принадлежу сам себе*,
Et quand je t'aperçois là
Когда вижу тебя.
Je sais qu'on se reverra
Я знаю, мы снова увидимся.
J'irai te donner rendez-vous
Я назначу тебе свидание.
Je lirai dans les yeux
Я прочту в твоих глазах —
Le temps joue contre nous
Время играет против нас.
Oh oh oh j'irai avec toi jusqu'au bout
О, о, о, я пойду с тобой на край света,
En brûlant tous les feux
Зажигая все огни
Envers et contre tout
Вопреки всему.
Souviens-toi on n'était pas prêt pour cette vie-là
Вспомни, что мы не были готовы к подобной жизни.
On ne le savait pas non non
Мы не знали ее, нет, нет.
On s'est tout dit on s'est laissé c'était mieux comme ça
Мы все друг другу сказали, мы оставили друг друга, так было лучше,
Mais quand l'amour reviendra
Но когда любовь вернется,
Je sais qu'on se reverra
Мы снова увидимся.
J'irai te donner rendez-vous
Я назначу тебе свидание.
Je lirai dans tes yeux
Я прочту в твоих глазах —
Le temps joue contre nous
Время играет против нас.
Oh oh oh j'irai avec toi jusqu'au bout
О, о, о, я пойду с тобой на край света,
En brûlant tous les feux
Зажигая все огни
Envers et contre tout
Вопреки всему.
Si la vie recèle tant de trésors
Жизнь таить столько сокровищ,
Que l'on ne connaît pas encore
Что до сих пор не все изведаны.
Sentinelle tout sera bien plus fort
Часовой станет сильнее,
Quand l'amour reviendra
Когда вернется любовь.
Dis-moi qu'on se reverra
Скажи мне, что мы снова увидимся.
Oh oh oh j'irai avec toi jusqu'au bout
О, о, о, я пойду с тобой на край света,
En brûlant tous les feux
Зажигая все огни
Envers et contre tout
Вопреки всему.
Oh oh oh j'irai te donner rendez-vous
Я назначу тебе свидание.
Je lirai dans tes yeux
Я прочту в твоих глазах —
Le temps joue contre nous
Время играет против нас.
Oh oh oh j'irai avec toi jusqu'au bout
О, о, о, я пойду с тобой на край света,
En brûlant tous les feux
Зажигая все огни
Envers et contre tout
Вопреки всему.