Give Me Freedom
Развевающийся флаг (неофициальный гимн Чемпионата мира по футболу 2010 ФИФА)
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Ооооо, уооооо
Give me freedom, give me fire,
Дай мне свободу, дай мне огня!
Give me reason, take me higher
Назови мне причину, подними меня вверх!
See the champions, take the field now,
Посмотри, чемпионы выходят на поле,
You define us,
Вы помогаете нам самоопределиться,
Make us feel proud
Вызываете в нас гордость!
In the streets our heads are lifting,
На улицах мы стоим с высоко поднятой головой,
As we lose our inhibition,
Освобождаемся от своих комплексов,
Celebration, it's around us,
Празднование повсюду,
Every nations, all around us
Все народы вместе, с нами.
Singing forever young,
И все поют, вечно молодые,
Singing songs underneath that sun
И все поют песни под солнцем.
Let's rejoice in the beautiful game,
Давайте радоваться красивой игре
And together at the end of the day.
И все вместе в конце дня
We all say
Все вместе скажем:
When I get older I will be stronger
Когда я повзрослею, я стану сильнее,
They’ll call me freedom,
И они назовут меня свободой,
Just like a wavin' flag
Как и развевающийся флаг!
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes
И тогда всё...
When I get older I will be stronger
Когда я повзрослею, я стану сильнее,
They'll call me freedom,
И они назовут меня свободой,
Just like a wavin' flag
Как и развевающийся флаг!
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes
И тогда всё...
Oooohhh, Oooooooooh wooooohh, Oooooooooh wooooohh
Оооооооооооо Уоооооооо оо оооо
Give you freedom, give you fire,
Даём тебе свободу, даём тебе огня!
Give you reason, take you higher
Называем тебе причину, поднимаем тебе вверх!
See the champions, take the field now,
Смотрим, как чемпионы выходят на поле:
You define us,
Вы помогаете нам самоопределиться,
Make us feel proud
Вызываете в нас гордость!
In the streets our heads are lifting,
На улицах мы стоим с высоко поднятой головой,
As we lose our inhibition,
Освобождаемся от своих комплексов,
Celebration, it's around us,
Празднование повсюду,
Every nations, all around us
Все народы вместе, с нами.
Singing forever young, singing songs underneath that sun
Мы будем петь, вечно молодые, петь песни под этим солнцем.
Lets rejoice in the beautiful game,
давайте радоваться этой прекрасной игре
And together at the end of the day.
Вместе на закате дня!!!
We all say
Все вместе скажем:
When I get older I will be stronger
Когда я повзрослею, я стану сильнее,
They'll call me freedom,
И они назовут меня свободой,
Just like a wavin' flag
Как и развевающийся флаг!
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes
И тогда всё...
When I get older I will be stronger
Когда я повзрослею, я стану сильнее,
They'll call me freedom,
И они назовут меня свободой,
Just like a wavin' flag
Как и развевающийся флаг!
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes
И тогда всё...
Oohhoooohh Woooh Ohohooooh Wooohoooh
Оооооооооооо Уоооооооо оо оооо
When I get older I will be stronger
Когда я повзрослею, я стану сильнее,
They'll call me freedom,
И они назовут меня свободой,
Just like a wavin' flag
Как и развевающийся флаг!
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes
И тогда всё...
When I get older I will be stronger
Когда я повзрослею, я стану сильнее,
They'll call me freedom,
И они назовут меня свободой,
Just like a wavin' flag
Как и развевающийся флаг!
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes back
И тогда всё встанет на свои места,
And then it goes
И тогда всё...
Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh
Оооооооооооо Уоооооооо оо оооо
And everybody will be singing it
И все будут петь эту песню...
Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh
Оооооооо ооооо
And we all will be singing it
И мы все будем петь это...
Wavin' Flag
Реющий флаг (перевод San4ko из Павлодара)
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Ооооо Вуоооо, Ооооо Вуоооо
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Ооооо Вуоооо, Ооооо Вуоооо
Give me freedom, give me fire,
Дай мне волю, дай мне пламя,
give me reason, take me higher
Мне мотив дай, сил взмыть наверх.
See the champions, take the field now,
Глянь герои — рвутся в поле,
you define us, make us feel proud
Дать нам гордость ты лишь склонен!
In the streets our heads are lifting,
Наши взгляды рвутся выше,
as we lose our inhibition,
Без запретов будем мы жить.
Celebration, its around us,
Торжество нас окружает
every nations, all around us
И народы все сближает.
Singing forever young,
"Вечно", — споём, "юны"
singing songs underneath that sun
Под сиянием звезды.
Lets rejoice in the beautiful game,
Возликуем о футболе не зря,
And together at the end of the day.
Все мы вместе на исходе дня.
We all say
Все скажем:
When I get older I will be stronger
Стану я старше — буду сильнее,
They'll call me freedom,just like a wavin' flag
Волей окрестят — так, словно реющий флаг,
And then it goes back,
И снова всё вспять,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes
И снова всё...
When I get older I will be stronger
Стану я старше — буду сильнее,
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Волей окрестят — так, словно реющий флаг,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes
И снова всё...
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Ооооо Вуоооо, Ооооо Вуоооо
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Ооооо Вуоооо, Ооооо Вуоооо
Give you freedom, give you fire,
Дам те волю, дам те пламя,
give you reason, take you higher
Те мотив дам, сил взмыть наверх.
See the champions, take the field now,
Глянь герои — рвутся в поле,
you define us, make us feel proud
Дать нам гордость ты лишь склонен.
In the streets our heads are lifting,
Наши взгляды рвутся выше,
as we lose our inhibition,
Без запретов будем мы жить.
Celebration, its around us,
Торжество нас окружает
every nations, all around us
И народы все сближает.
Singing forever young,
"Вечно", — споём, "юны"
singing songs underneath that sun
Под сиянием звезды.
Lets rejoice in the beautiful game,
Возликуем о футболе не зря,
And together at the end of the day.
Все мы вместе на исходе дня.
We all say
Все скажем:
When I get older I will be stronger
They'll call me freedom,just like a wavin' flag
Стану я старше — буду сильнее,
And then it goes back
Волей окрестят — так, словно реющий флаг,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes
И снова всё вспять,
When I get older I will be stronger
И снова всё...
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Стану я старше — буду сильнее,
And then it goes back
Волей окрестят — так, словно реющий флаг,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes
И снова всё вспять,
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Ооооо Вуоооо, Ооооо Вуоооо
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Ооооо Вуоооо, Ооооо Вуоооо
We all say
Все скажем:
When I get older I will be stronger
Стану я старше — буду сильнее,
They'll call me freedom,just like a wavin' flag
Волей окрестят — так, словно реющий флаг,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes
И снова всё...
When I get older I will be stronger
Стану я старше — буду сильнее,
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
Волей окрестят — так, словно реющий флаг,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes back
И снова всё вспять,
And then it goes
И снова всё...
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Ооооо Вуоооо, Ооооо Вуоооо
And everybody will be singing it
И песню все будут петь сию!
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Ооооо Вуоооо, Ооооо Вуоооо
And we all will be singing it
И мы все будем петь её!