Темный режим

Wenn Alles Zerbricht

Оригинал: Madsen

Когда всё разбивается

Перевод: Никита Дружинин

Ist das richtig? Ja oder nein?

Правильно? Да или нет?

Du fragst dich,

Ты спрашиваешь себя,

Musst du anders sein,

Должна ли ты быть другой,

Findest dich nie gut genug

Считаешь себя недостаточно хорошей

Und sowieso nicht klug

И само собой неумной.

Rastlos läufst du hin und her

Не зная отдыха, бегаешь туда-сюда

Und findest keine Richtung mehr

И не находишь направления.

Die anderen sind so gut darin

У других это так хорошо получается,

Nur du kriegst es nicht hin

Только ты не справляешься.

Denkst alles kurz und klein

Думаешь, что всё разбито вдребезги,

Und dein Kopf stürzt ein

И всё в твоей голове обрушивается.

Wenn alles zerbricht,

Когда всё разбивается,

Jedes Licht erlischt,

Свет гаснет,

Gibt es immer noch mich

Всегда ещё есть я.

Ich glaub an dich

Я верю в тебя,

Ich sammle die Scherben auf,

Я собираю осколки,

Trag dich aus der Nacht heraus

Выношу тебя из ночи.

Wenn alles zerbricht

Когда всё разбивается

Und dein Mut erlischt,

И твоя смелость угасает,

Verzweifle nicht,

Не отчаивайся –

Ich glaub an dich

Я верю в тебя,

Ich will, dass du nie vergisst,

Я хочу, чтобы ты никогда не забывала,

Dass du nicht alleine bist

Что ты не одна.

Wenn's sein muss, red' ich auf dich ein

Когда это необходимо, я уговариваю тебя.

Ich find', du musst nicht anders sein

Я считаю, что ты не должна быть другой.

Du bist wirklich gut genug

Ты в самом деле достаточно хороша,

Alles andere ist Selbstbetrug

Всё остальное — самообман.

Denkst alles kurz und klein

Думаешь, что всё разбито вдребезги,

Und dein Kopf stürzt ein

И всё в твоей голове обрушивается.

Wenn alles zerbricht...

Когда всё разбивается...

Ich bleibe wach,

Я не сплю,

Wenn du nicht schlafen kannst

Когда тебе не спится,

Die ganze Nacht bleibe ich wach

Всю ночь я не сплю.

Wenn alles zerbricht,

Когда всё разбивается,

Jedes Licht erlischt,

Свет гаснет,

Gibt's immer noch dich

Всегда ещё есть ты.

Du glaubst an mich

Ты веришь в меня,

Du sammelst die Scherben auf,

Ты собираешь осколки,

Holst mich aus der Nacht heraus

Вытаскиваешь меня из ночи.

Wenn alles zerbricht,

Когда всё разбивается,

Mein Mut erlischt,

Моя смелость угасает,

Verzweifle ich nicht,

Я не отчаиваюсь,

Denn du glaubst an mich

Ведь ты веришь в меня.

Ich will, dass du nie vergisst,

Я хочу, чтобы ты никогда не забывала,

Dass du nicht alleine bist

Что ты не одна.

Видео

Другие переводы Madsen

Alarm Im Paradies
Alles Bleibt Anders
Arschloch
Astronaut
Athlet
Baut Wieder Auf
Berlin, Was Willst Du Von Mir?
Blockade
Bumm! Bumm! Bumm!
Das Muss Liebe Sein
Der Moment
Die Liebesinflation
Die Perfektion
Diese Kinder
Die Welt Liegt Vor Dir
Du Bist Wie Du Bist
Du Schreibst Geschichte
Ein Paar Runden
Ein Produkt
Ein Star
Ein Sturm
Es Wird Schon Wieder Gut
Euphorie
Fallschirm
Fluten
Frieden Im Krieg
Für Immer Dein
Geisterstadt
Goodbye Logik
Graue Welt
Grausam Und Schön
Halt Nicht Die Luft An
Happy End
Hey, Das Ist Nicht Der Tag Zu Gehen
Hungriges Herz
Ich Bin Korrupt
Ich Komme Nicht Mit
Ich Rette Die Welt
Ich Tanze Mit Mir Allein
Ich Trink Nur Eben Aus
Ich Will Das Nicht
Im Dunkeln
Immer Mehr
Immer Wieder
Inkognito
Ja Oder Nein
Jeder Für Jeden
Kapitän
Kaputt (Demo Version)
Keiner
Kein Mann Für Eine Nacht
Kein Weg Zu Weit
Küss Mich
Labyrinth
Lach Doch Mal
Lass Die Liebe Regieren
Lass Die Musik An
Lass Es Raus
Lass Uns Reden
Leben
Legende
Leichter
Leuchttürme
Lichtjahre
Liebeslied
Love Is a Killer
Lüg Mich An
Macht Euch Laut
Mein Erstes Lied
Mein Herz Bleibt Hier
Mein Therapeut & Ich
Mit Dem Moped Nach Madrid
Nachtbaden
Nimm Den Regen Mit
Nitro
Nochmal
Obenunten
Panik
Piraten
Plastikwelt
Reparier Mich
Rückenwind
Schön, Dass Du Wieder Da Bist
Shoppen Gehen
Sieger
Sirenen
So Cool Bist Du Nicht
Sommerferien
S.O.S.
Superkommunikativ
Überall Und Nirgendwo
Über Die Berge
Unerreichbar
Unsichtbar
Unzerbrechlich
Verlasse Mich (Demo Version)
Verschwende Dich Nicht
Vielleicht
Vollidiot
Warum Nicht Jetzt
Wenn Der Regen
Wenn Es Einfach Passiert
Willkommen Im Chaos
Wo Es Beginnt
Wohin
Zwischen Den Zeiten