Темный режим

Mit Dem Moped Nach Madrid

Оригинал: Madsen

На мопеде в Мадрид

Перевод: Олег Крутиков

Du gibst den Straßen einen Namen

Ты даёшь названия улицам,

Sagst deinen Feinden,

Говоришь своим врагам,

Warum du sie nicht magst

Почему не любишь их.

Deine Neugier hat Gesicht

У твоего любопытства есть лицо,

Du veränderst dich, du veränderst dich

Ты меняешься, ты меняешься.

Die Eitelkeit im Wind zerstört

Тщеславие развеяно по ветру,

Tust nicht mehr das, was sich gehört

Больше не делаешь того, что подобает.

Deine Neugier hat Gesicht

У твоего любопытства есть лицо,

Du veränderst dich, du veränderst dich

Ты меняешься, ты меняешься.

Und jetzt fährst du

И вот ты едешь

Mit dem Moped nach Madrid,

На мопеде в Мадрид,

Ohne Geld für Sprit

Без денег на бензин,

Die Idee zählt

Главное — идея.

Und jetzt fährst du

И вот ты едешь

Mit dem Moped nach Madrid,

На мопеде в Мадрид,

Der Junge ist der Hit

Парень-хит,

Die Idee zählt für dich

Для тебя главное — идея.

Du zerschmetterst deinen Palast

Ты крушишь свой дворец,

Geld und Gold und Diamanten sind Ballast

Деньги, золото и бриллианты — балласт.

Dein neuer Mut hat Gesicht

У твоей новой смелости есть лицо,

Er verlässt dich nicht, er verlässt dich nicht

Она не покидает тебя, она не покидает тебя.

Du fährst mit 50 km/h

Ты едешь со скоростью 50 км/ч,

Schnell genug, um ins Ungewiss' zu fahren

Достаточно быстро, чтобы ехать невесть куда;

Mit einem Lächeln im Gesicht

С улыбкой на лице,

Es verlässt dich nicht, es verlässt dich nicht

Она не покидает тебя, она не покидает тебя.

Und jetzt fährst du

И вот ты едешь

Mit dem Moped nach Madrid...

На мопеде в Мадрид...

Denn nur du weißt,

Ведь только ты знаешь,

Was am besten für dich ist

Что лучше всего для тебя.

Sag Bescheid,

Дай знать,

Wenn du gut angekommen bist

Когда будешь иметь успех.

Und jetzt fährst du

И вот ты едешь

Mit dem Moped nach Madrid,

На мопеде в Мадрид,

Ich wünsche dir viel Glück

Я желаю тебе счастья –

Ey warte, ich komm mit!

Эй, подожди, я поеду с тобой!

Und wir fahren

И вот ты едешь

Mit dem Moped nach Madrid,

На мопеде в Мадрид,

Vielleicht sind wir verrückt

Возможно, мы сумасшедшие.

Die Idee zählt für dich

Для тебя главное — идея

Und für mich, für dich und mich

И для меня, для тебя и для меня.

Видео

Другие переводы Madsen

Alarm Im Paradies
Alles Bleibt Anders
Arschloch
Astronaut
Athlet
Baut Wieder Auf
Berlin, Was Willst Du Von Mir?
Blockade
Bumm! Bumm! Bumm!
Das Muss Liebe Sein
Der Moment
Die Liebesinflation
Die Perfektion
Diese Kinder
Die Welt Liegt Vor Dir
Du Bist Wie Du Bist
Du Schreibst Geschichte
Ein Paar Runden
Ein Produkt
Ein Star
Ein Sturm
Es Wird Schon Wieder Gut
Euphorie
Fallschirm
Fluten
Frieden Im Krieg
Für Immer Dein
Geisterstadt
Goodbye Logik
Graue Welt
Grausam Und Schön
Halt Nicht Die Luft An
Happy End
Hey, Das Ist Nicht Der Tag Zu Gehen
Hungriges Herz
Ich Bin Korrupt
Ich Komme Nicht Mit
Ich Rette Die Welt
Ich Tanze Mit Mir Allein
Ich Trink Nur Eben Aus
Ich Will Das Nicht
Im Dunkeln
Immer Mehr
Immer Wieder
Inkognito
Ja Oder Nein
Jeder Für Jeden
Kapitän
Kaputt (Demo Version)
Keiner
Kein Mann Für Eine Nacht
Kein Weg Zu Weit
Küss Mich
Labyrinth
Lach Doch Mal
Lass Die Liebe Regieren
Lass Die Musik An
Lass Es Raus
Lass Uns Reden
Leben
Legende
Leichter
Leuchttürme
Lichtjahre
Liebeslied
Love Is a Killer
Lüg Mich An
Macht Euch Laut
Mein Erstes Lied
Mein Herz Bleibt Hier
Mein Therapeut & Ich
Nachtbaden
Nimm Den Regen Mit
Nitro
Nochmal
Obenunten
Panik
Piraten
Plastikwelt
Reparier Mich
Rückenwind
Schön, Dass Du Wieder Da Bist
Shoppen Gehen
Sieger
Sirenen
So Cool Bist Du Nicht
Sommerferien
S.O.S.
Superkommunikativ
Überall Und Nirgendwo
Über Die Berge
Unerreichbar
Unsichtbar
Unzerbrechlich
Verlasse Mich (Demo Version)
Verschwende Dich Nicht
Vielleicht
Vollidiot
Warum Nicht Jetzt
Wenn Alles Zerbricht
Wenn Der Regen
Wenn Es Einfach Passiert
Willkommen Im Chaos
Wo Es Beginnt
Wohin
Zwischen Den Zeiten