Темный режим

Das Muss Liebe Sein

Оригинал: Madsen

Это должно быть любовь

Перевод: Олег Крутиков

Du bist gerade angekommen

Ты только что приехала,

Hast deine Freunde mitgenommen

Взяла с собой друзей.

Du bist nervös, dein Herz schlägt laut

Ты нервничаешь, твоё сердце бьётся громко.

Gleich gehen die Türen auf

Тут же распахиваются двери,

Das Licht geht an

Загорается свет,

Und der Vorhang fällt

И занавес падает –

Für uns ist das Hier und Jetzt

Здесь и сейчас мы с тобой

Der Mittelpunkt der Welt

В центре мира.

Das muss Liebe sein

Это должно быть любовь

Willkommen daheim

Добро пожаловать домой

Das muss Liebe sein

Это должно быть любовь

Ein Gefühl, das für immer bleibt

Чувство, которое останется навсегда.

Du bist hier, du gehörst hierhin

Ты здесь, тебе здесь самое место,

Du spürst, dass du am Leben bist

Ты ощущаешь себя живой.

Jede Niederlage, jeder Gewinn

Каждое поражение, каждая победа –

Auf einmal macht alles Sinn

Вдруг всё обретает смысл.

Die Zeit steht still

Время останавливается,

Und ein Licht scheint hell

И свет сияет ярко –

Für uns ist das Hier und Jetzt

Здесь и сейчас мы с тобой

Der Mittelpunkt der Welt

В центре мира.

Das muss Liebe sein

Это должно быть любовь

Willkommen daheim

Добро пожаловать домой

Das muss Liebe sein

Это должно быть любовь

Ein Gefühl, das für immer bleibt

Чувство, которое останется навсегда.

Im Scheinwerferlicht

В свете прожекторов

Suche ich dich, vermisse ich dich

Я ищу тебя, я скучаю по тебе.

Im Scheinwerferlicht sind wir nicht allein

В свете прожекторов мы не одиноки.

Im Scheinwerferlicht

В свете прожекторов

Finde ich dich, umarme ich dich

Я найду тебя, обниму тебя –

Vor lauter Glück könnte ich schreien

От счастья я мог бы закричать:

Das muss Liebe sein

Это должно быть любовь

Willkommen daheim

Добро пожаловать домой

Das muss Liebe sein

Это должно быть любовь

Ein Gefühl, das für immer bleibt

Чувство, которое останется навсегда.

Видео

Другие переводы Madsen

Alarm Im Paradies
Alles Bleibt Anders
Arschloch
Astronaut
Athlet
Baut Wieder Auf
Berlin, Was Willst Du Von Mir?
Blockade
Bumm! Bumm! Bumm!
Der Moment
Die Liebesinflation
Die Perfektion
Diese Kinder
Die Welt Liegt Vor Dir
Du Bist Wie Du Bist
Du Schreibst Geschichte
Ein Paar Runden
Ein Produkt
Ein Star
Ein Sturm
Es Wird Schon Wieder Gut
Euphorie
Fallschirm
Fluten
Frieden Im Krieg
Für Immer Dein
Geisterstadt
Goodbye Logik
Graue Welt
Grausam Und Schön
Halt Nicht Die Luft An
Happy End
Hey, Das Ist Nicht Der Tag Zu Gehen
Hungriges Herz
Ich Bin Korrupt
Ich Komme Nicht Mit
Ich Rette Die Welt
Ich Tanze Mit Mir Allein
Ich Trink Nur Eben Aus
Ich Will Das Nicht
Im Dunkeln
Immer Mehr
Immer Wieder
Inkognito
Ja Oder Nein
Jeder Für Jeden
Kapitän
Kaputt (Demo Version)
Keiner
Kein Mann Für Eine Nacht
Kein Weg Zu Weit
Küss Mich
Labyrinth
Lach Doch Mal
Lass Die Liebe Regieren
Lass Die Musik An
Lass Es Raus
Lass Uns Reden
Leben
Legende
Leichter
Leuchttürme
Lichtjahre
Liebeslied
Love Is a Killer
Lüg Mich An
Macht Euch Laut
Mein Erstes Lied
Mein Herz Bleibt Hier
Mein Therapeut & Ich
Mit Dem Moped Nach Madrid
Nachtbaden
Nimm Den Regen Mit
Nitro
Nochmal
Obenunten
Panik
Piraten
Plastikwelt
Reparier Mich
Rückenwind
Schön, Dass Du Wieder Da Bist
Shoppen Gehen
Sieger
Sirenen
So Cool Bist Du Nicht
Sommerferien
S.O.S.
Superkommunikativ
Überall Und Nirgendwo
Über Die Berge
Unerreichbar
Unsichtbar
Unzerbrechlich
Verlasse Mich (Demo Version)
Verschwende Dich Nicht
Vielleicht
Vollidiot
Warum Nicht Jetzt
Wenn Alles Zerbricht
Wenn Der Regen
Wenn Es Einfach Passiert
Willkommen Im Chaos
Wo Es Beginnt
Wohin
Zwischen Den Zeiten