Modern Loneliness
Современное одиночество
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been thinkin' 'bout my father lately,
В последнее время я думаю о своём отце,
The person that he made me,
О том, каким он меня растил,
The person I've become.
О том, каким я стал.
And I've been tryna fill all of this empty,
Я пытаюсь заполнить эту пустоту,
But, fuck, I'm still so empty,
Ни х**, во мне всё так и пусто,
Yeah, I could use some love.
Да, мне не помешала бы капелька любви.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I've been tryin' to find a reason to get up,
Я пытаюсь найти причину вставать,
Been tryin' to find a reason for this stuff
Пытаюсь найти причину для всего скарба
In my bedroom and my closet,
У меня в спальне и в шкафу,
The baggage in my heart is still so dark.
Но багаж в моём сердце не стал менее мрачным.
[Chorus:]
[Припев:]
Modern loneliness,
Современное одиночество,
We're never alone, but always depressed, yeah!
Мы не бываем одни, зато всегда в депрессии, да!
Love my friends to death,
Я до смерти люблю своих друзей,
But I never call and I never text 'em.
Но никогда не звоню и не пишу им.
La-di-da-di-da,
Ла-ди-да-ди-да,
Yeah, you get what you give and you give what you get, so.
Да, ты получаешь то, что отдаешь, а даёшь то, что получаешь.
Modern loneliness,
Современное одиночество,
We love to get high, but we don't know how to come down.
Мы любим ловить кайф, но не умеем отходить от него.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If I could break my DNA to pieces,
Если бы я мог разобрать свою ДНК,
Rid of all my demons,
Избавиться ото всех тараканов,
If I could cleanse my soul.
Если бы я мог очистить душу.
Then I could fill the world with all my problems,
Тогда бы я наводнил мир всеми своими проблемами,
But, shit, that wouldn't solve them,
Но это бы ни х**на их не решило,
So, I'm left here alone.
Так что я остаюсь с ними наедине.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I've been tryin' to find a reason to get up,
Я пытаюсь найти причину вставать,
I'm tryin' to find a reason for this stuff
Пытаюсь найти причину для всего скарба
In my bedroom and my closet,
У меня в спальне и в шкафу,
The baggage in my heart is still so dark.
Но багаж в моём сердце не стал менее мрачным.
[Chorus:]
[Припев:]
Modern loneliness,
Современное одиночество,
We're never alone, but always depressed, yeah!
Мы не бываем одни, зато всегда в депрессии, да!
Love my friends to death,
Я до смерти люблю своих друзей,
But I never call and I never text 'em.
Но никогда не звоню и не пишу им.
La-di-da-di-da,
Ла-ди-да-ди-да,
Yeah, you get what you give and you give what you get, so.
Да, ты получаешь то, что отдаешь, а даёшь то, что получаешь.
Modern loneliness,
Современное одиночество,
We love to get high, but we don't know how to come down.
Мы любим ловить кайф, но не умеем отходить от него.
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Down, down, down, down, down,
Отходить, отходить, отходить, отходить, отходить,
We don't know how to come down.
Мы не умеем отходить от него.
Down, down, down, down, down,
Отходить, отходить, отходить, отходить, отходить,
We don't know how to come down.
Мы не умеем отходить от него.
Down, down, down, down, down,
Отходить, отходить, отходить, отходить, отходить,
We don't know how to come down.
Мы не умеем отходить от него.
Down, down, down, down, down,
Отходить, отходить, отходить, отходить, отходить,
We don't know how to come down.
Мы не умеем отходить от него.
[Chorus:]
[Припев:]
Modern loneliness,
Современное одиночество,
We're never alone, but always depressed, yeah!
Мы не бываем одни, зато всегда в депрессии, да!
Love my friends to death,
Я до смерти люблю своих друзей,
But I never call and I never text 'em.
Но никогда не звоню и не пишу им.
La-di-da-di-da,
Ла-ди-да-ди-да,
Yeah, you get what you give and you give what you get, so.
Да, ты получаешь то, что отдаешь, а даёшь то, что получаешь.
Modern loneliness,
Современное одиночество,
We love to get high, but we don't know how to come down.
Мы любим ловить кайф, но не умеем отходить от него.
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Down, down, down, down, down,
Отходить, отходить, отходить, отходить, отходить,
We don't know how to come down.
Мы не умеем отходить от него.
Down, down, down, down, down,
Отходить, отходить, отходить, отходить, отходить,
We don't know how to come down.
Мы не умеем отходить от него.
Down, down, down, down, down, (I'm dreamin', I'm dreamin', I'm dreamin')
Отходить, отходить, отходить, отходить, отходить, (Я сплю, я сплю, я сплю)
We don't know how to come down. (Please, don't wake me up)
Мы не умеем отходить от него. (Пожалуйста, не будите меня)
Down, down, down, down, down, (I'm dreamin', I'm dreamin', I'm dreamin')
Отходить, отходить, отходить, отходить, отходить, (Я сплю, я сплю, я сплю)
We don't know how to come down. (Please, don't wake me up)
Мы не умеем отходить от него. (Пожалуйста, не будите меня)
[Outro:]
[Концовка:]
Modern loneliness,
Современное одиночество,
We're never alone, but always depressed, yeah!
Мы не бываем одни, но всегда в депрессии, да!