Перевод песни
Lacrimosa - Durch Nacht und Flut

Сердце на свету –

Невыносимый вид.

Я — твоя тень,

Тебе не сжечь меня.

Сердце разума —

Я вновь ощутил вкус жизни,

Изношенное и отверженное

Каменное сердце.

Проснись — я ищу тебя,

Продолжай разбиваться — моё сердце — я отпускаю тебя.

Там в вышине — ты свет,

Что воодушевляет меня.

К тебе — я знаю — мои поиски.

Сквозь ночь и прилив — я чую тебя,

Я слышу твой зов — читаю твой след,

Знаю — я найду тебя.

Но найду ли я то, что искал на самом деле?..

И если это тебя коснётся,

То тогда ты не устоишь,

Ты последуешь за теми,

Кто возвысит тебя,

И в этих руках,

В этих объятиях

Ты закончишь свой бег,

И твой след оборвётся прямо здесь.

Проснись — я ищу тебя,

Продолжай разбиваться — моё сердце — я отпускаю тебя.

Там в вышине — ты свет,

Что воодушевляет меня.

К тебе — я знаю — мои поиски.

Сквозь ночь и прилив — я чую тебя,

Я слышу твой зов — читаю твой след,

Знаю — я найду тебя.

Но найду ли я то, что искал на самом деле?..

Поиск оканчивается здесь и сейчас,

Среди холодных и влажных камней.

Тебя раздавит

Гранит в твоей груди.

Ты среди скал,

Из которых высечена.

Проснись — я ищу тебя,

Продолжай разбиваться — моё сердце — я отпускаю тебя.

Там в вышине — ты свет,

Что воодушевляет меня.

К тебе — я знаю — мои поиски.

Сквозь ночь и прилив — я чую тебя,

Я слышу твой зов — читаю твой след,

Знаю — я найду тебя.

Но найду ли я то, что искал на самом деле?..

Что же я ищу

В ночи и приливе,

Сквозь ночь и поток?..