Remind Me to Forget
Напоминает мне о том, что нужно забыть
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It never fades away, it's staying
Это никогда не забудется, это останется в памяти.
Your kiss like broken glass on my skin
Твой поцелуй подобен битому стеклу на моей коже.
And all the greatest loves end in violence
И все величайшие истории любви оканчиваются жестокостью.
It's tearing up my voice, left in silence
Это заставляет меня громко кричать, сохраняя при этом тишину.
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Baby, it hit so hard, holding on to my chest
Малышка, это сильно бьёт по мне, задевая моё сердце.
Maybe you left your mark, reminding me to forget
Возможно, ты оставила след, напоминающий мне о том, что я должен всё забыть.
It doesn't matter where you are, you can keep my regret
Где бы ты ни находилась, ты можешь ощутить мою печаль,
'Cause baby, I got these scars, reminding me to forget
Ведь, малышка, у меня есть шрамы, напоминающие о том, что мне нужно всё забыть.
Reminding me, I got these scars, get your love
Это напоминает о том, что у меня есть эти шрамы, и о том, что ты подарила мне любовь.
Keep reminding me, ooh, to forget your love
Это продолжает напоминать мне о том, оу, что мне нужно забыть о твоей любви.
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
You left your mark (my heart)
Ты оставила свой след (моё сердце),
You left your mark, reminding me to forget
Ты оставила след, напоминающий мне о том, что я должен всё забыть.
You left your mark (my heart)
Ты оставила свой след (моё сердце),
You left your mark (understand)
Ты оставила свой след (пойми это).
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There's no room in war for feelings
На войне нет места чувствам.
Hurt me to the core, still healing
Ты поражаешь меня в самое сердце, но по-прежнему исцеляешь.
And I know you're no good for me
И я понимаю, ты мне совсем не подходишь,
So I try to forget the memories
Поэтому я пытаюсь выкинуть из головы эти воспоминания.
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
'Cause baby, it hit so hard, holding on to my chest
Ведь, малышка, это сильно бьёт по мне, задевая моё сердце.
Maybe you left your mark, reminding me to forget
Возможно, ты оставила след, напоминающий мне о том, что я должен всё забыть.
It doesn't matter where you are, you can keep my regret
Где бы ты ни находилась, ты можешь ощутить мою печаль,
Baby, I got these scars, reminding me to forget
Малышка, у меня есть шрамы, напоминающие о том, что мне нужно всё забыть.
[Chorus:]
[Припев:]
You left your mark (my heart)
Ты оставила свой след (моё сердце),
You left your mark, reminding me to forget
Ты оставила след, напоминающий мне о том, что я должен всё забыть.
You left your mark (my heart)
Ты оставила свой след (моё сердце),
You left your mark (understand)
Ты оставила свой след (пойми это).
[Bridge:]
[Переход:]
Remember I told you
Я помню, как просил тебя
To save it, it's over
Сохранить это, но всё кончено,
And I'll be alright
И со мной всё будет в порядке.
So hurt me as much as you like
Так что делай мне больно сколько угодно.
I need you to let go
Мне нужно отпустить тебя.
I got these mementos
У меня остались эти напоминания о прошлом,
And I'll be alright
Но со мной всё будет в порядке.
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Baby, it hit so hard, holding on to my chest
Малышка, это сильно бьёт по мне, задевая в моё сердце.
Maybe you left your mark, reminding me to forget
Возможно, ты оставила след, напоминающий мне о том, что я должен всё забыть.
It doesn't matter where you are, you can keep my regret
Где бы ты ни находилась, ты можешь ощутить мою печаль,
Baby, I got these scars, reminding me to forget
Малышка, у меня есть шрамы, напоминающие о том, что мне нужно всё забыть.
[Outro:]
[Завершение:]
You left your mark (my heart)
Ты оставила свой след (моё сердце),
You left your mark, reminding me to forget
Ты оставила след, напоминающий мне о том, что я должен всё забыть.
You left your mark (my heart)
Ты оставила свой след (моё сердце),
You left your mark, reminding me to forget
Ты оставила след, напоминающий мне о том, что я должен всё забыть.