When You See Yourself, Are You Far Away
Когда ты видишь себя, ты далеко?
This space in time, this bated breath,
В этом месте в это время, на этом слабеющем вдохе
I've seen your kind at your very best,
Я видел тебе подобных во всей красе,
This long goodbye is overdue,
Долго прощание давно запоздало,
You never came, when I called on you.
Ты так и не пришла, когда я звал тебя.
The bastard wind is on your back,
Подлый ветер задул тебе в спину,
The rabid dog has caught your track,
Бешеный пёс взял твой след,
The golden age of old advice:
Золотой век старой мудрости:
Don't give no cause or alibi.
Не дари ни повода, ни алиби.
One more night, one more night, will you stay here?
Ещё на одну ночь, останешься ли ты ещё на одну ночь?
One more night, one more night we'll be safe, dear.
Ещё одну ночь, мы будем в целости ещё одну ночь, дорогая.
One more night, one more night,
Ещё одну ночь, ещё одну ночь,
One more night, one more night, will you stay here?
Ещё на одну ночь, останешься ли ты ещё на одну ночь?
One more night will you stay here?
Останешься ли ты ещё на одну ночь?
We've crystalized, it's dawned on you.
Мы кристаллизовались — до тебя, наконец, дошло,
You have the face of someone new,
У тебя лицо другого человека,
The pleasures of this life I'm told
Я наслышан о прелестях этой жизни:
Will spit you out in the middle of the road.
Они выплюнут тебя на полпути,
A scenic place, the sky grows cold.
Живописный пейзаж, с неба веет холодом.
One more night, one more night, will you stay here?
Ещё на одну ночь, останешься ли ты ещё на одну ночь?
One more night, one more night we'll be safe, dear.
Ещё одну ночь, мы будем в целости ещё одну ночь, дорогая.
One more night, one more night,
Ещё одну ночь, ещё одну ночь,
One more night, one more night, will you stay here?
Ещё на одну ночь, останешься ли ты ещё на одну ночь?
One more night will you stay here?
Останешься ли ты ещё на одну ночь?
One more night, one more night, will you stay here?
Ещё на одну ночь, останешься ли ты ещё на одну ночь?
One more night, one more night, will you stay here?
Ещё на одну ночь, останешься ли ты ещё на одну ночь?
One more night, will you stay here
Останешься ли ты ещё на одну ночь?
Ooh,
О-о-о,
When you see yourself are you far away?
Когда ты видишь себя, ты далеко?
Is it night or day?
Вокруг ночь или день?
Ooh,
О-о-о,
When it comes to you if you reach the moon,
А если ты долетишь до Луны,
Can I be there too?
Я могу быть рядом?
Ooh,
О-о-о,
When you see yourself are you far away?
Когда ты видишь себя, ты далеко?
Is it night or day?
Вокруг ночь или день?
Ooh,
О-о-о,
When it comes to you if you reach the moon,
А если ты долетишь до Луны,
Can I be there too?
Я могу быть рядом?