Put You in a Song
Спеть о тебе
Well, here you come again and you're looking so fine
Что ж, вот и ты, и ты так мила,
You don't notice me but it's alright
Меня не замечаешь, ну и ладно,
I'm just a guy who wishes
Я — просто парень с мечтой
That I could be your man someday
Стать твоим в один прекрасный день.
Yeah, a picture paints a thousand words, it's true
Да, эту картину рисует тысяча слов, правда,
But it's still not enough for how I feel about you
Но и этого мало, чтобы описать мои чувства к тебе.
I wanna put you in a melody, I gotta set you to a groove
Я хочу вплести тебя в мелодию и в ритм!
I wanna put you in my car
Я хочу, чтобы ты была в моей машине,
And drive
И хочу помчаться,
And turn you up loud
Включив тебя погромче,
Roll down all the windows and shout it out
Опустить все стёкла и кричать:
I love this girl
"Я люблю эту девушку!"
If I could
Если бы я мог
Press play, repeat,
Прокручивать мелодию тебя снова и снова,
How happy I'd be
Я был бы так счастлив,
Wherever I'd go I'd have you there with me
И я бы брал тебя с собою повсюду,
You'd be right where you belong
Ты была бы там, где и должна быть.
I wanna put you in a song
Я хочу спеть о тебе!
Well, I'll sing about your smile
Я спою о твоей улыбке
And your pretty blue eyes
И прекрасных голубых глазах,
The way your hair shimmers in the sunlight
О том, как сияют на солнце твои волосы,
It'd be so easy, I'll just write it from my heart
Будет просто — я напишу об этом от всего сердца.
'Cause I gotta tell the world
Потому что я должен рассказать миру,
What you mean to me
Сколько ты значишь для меня,
Wrap you up in a melody
Я облеку тебя в мелодию,
So you'll be stuck in my head all day
Так что ты задержишься в мыслях на весь день,
'Cause you're already there anyway, yes you are
Ведь ты всё равно уже в них, да.
I wanna put you in my car
Я хочу, чтобы ты была в моей машине,
And drive
И хочу помчаться,
And turn you up loud
Включив тебя погромче,
Roll down all the windows and shout it out
Опустить все стёкла и кричать:
I love this girl
"Я люблю эту девушку!"
If I could
Если бы я мог
Press play, repeat,
Прокручивать мелодию тебя снова и снова,
How happy I'd be
Я был бы так счастлив,
Wherever I'd go I'd have you there with me
И я бы брал тебя с собою повсюду,
You'd be right where you belong
Ты была бы там, где и должна быть.
I wanna put you in a song
Я хочу спеть о тебе!
And if I get it right
И если я спою удачно,
Everybody will be singing along, oh yeah
Все вокруг подхватят песню,
And when they see you on the street they'll say
А, увидев тебя на улице, спросят:
"Hey, ain't you the girl in that song?"
"Эй, не ты ли девушка из той песни?"
I wanna put you in my car
Я хочу, чтобы ты была в моей машине,
And drive
И хочу помчаться,
And turn you up loud
Включив тебя погромче,
Roll down all the windows and shout it out
Опустить все стёкла и кричать:
I'm in love with this girl
"Я влюблён в эту девушку!"
Yeah, if I could press play,
Да, если бы я мог нажать на "Play"
Rewind a couple million times
И проиграть музыку миллион раз,
Imagine for a moment that you're all mine
Представь на мгновение, что ты всецело моя...
Every night I'd drive you home
Каждую ночь я бы подвозил тебя домой,
If I could put you in a
Если бы я мог вплести тебя...
Let me put you in a song
Позволь спеть о тебе,
Let me put you in a song
Позволь спеть о тебе,
Oh, a pretty little song about you, baby
О, всего лишь песенку о тебе, детка...