Cop Car
Полицейская машина
We drove right past
Мы проехали прямо через
That no trespassing sign
Знак "Вход воспрещён".
We sat on the tailgate
Мы сидели на откидном борте
And watched the planes take off
И смотрели, как взлетают самолёты.
We thought we had all night
Мы думали, у нас впереди вся ночь,
There was no need to rush
Не нужно было куда-то спешить.
That's when those cops came pulling up
Именно тогда пришли копы и задержали нас,
And I thought
Я подумал,
Man, ain't this some shhhh
Приятель, это д... какое-то.
Your daddy's gonna kill me
Твой отец убьёт меня,
But if I survive tonight
Но если я выживу,
I wouldn't change one thing
Я не изменю одного,
Baby, yeah, I know it sounds crazy
Детка, знаю, это звучит, как бред...
But there was somethin bout the way
Но было что-то особенное в том,
The blue lights were shinin
Как голубые огоньки горели в небе,
Bringing out the freedom in your eyes
Зажигая свободу в твоих глазах.
I was too busy watching you going wild child
Я был слишком занят, смотря, как ты превращаешься в дикое дитя,
To be worried about going to jail
Чтобы тревожиться о том, что нас могут посадить.
You were thinking that
Ты думала, что
Running for it
Если убежать,
Would make a good story
То будет здорово,
I was thinking you were crazy as hell
Я думал, ты сошла с ума.
And you were so
Хоть ты и была такой
Innocent
Невинной,
But you were stealing my heart
Всё же ты украла моё сердце.
I fell in love in the back of a cop car
Я влюбился на заднем сиденье полицейской машины.
Man, they weren't playin
Приятель, они не шутили,
They sure threw those cuffs on quick
Они действительно быстро надели на нас наручники.
You tried to sweet talk 'em
Ты пыталась заговорить их,
They didn't fall for it
Но они не попались на твои уловки,
But I did
Зато попался я.
You were on the left
Ты была слева,
I was on the right
Я сидел справа.
I knew you didn't smoke
Я знал, что ты не куришь,
When you asked him for a light
Когда ты попросила у него прикурить.
And I laughed
Я засмеялся,
He got mad and slammed the door
Он разозлился и захлопнул дверь.
Your daddy's gonna kill me
Твой отец убьёт меня,
But if I survive tonight
Но если я выживу,
I wouldn't change one thing
Я не изменю одного,
Baby, yeah I know it sounds crazy
Детка, знаю, это звучит, как бред...
But there was somethin bout the way
Но было что-то особенное в том,
The blue lights were shinin
Как голубые огоньки горели в небе,
Bringing out the freedom in your eyes
Зажигая свободу в твоих глазах.
I was too busy watching you going wild child
Я был слишком занят, смотря, как ты превращаешься в дикое дитя,
To be worried about going to jail
Чтобы тревожиться о том, что нас могут посадить.
You were thinking that
Ты думала, что
Running for it
Если убежать,
Would make a good story
То будет здорово,
I was thinking you were crazy as hell
Я думал, ты сошла с ума.
And you were so
Хоть ты и была такой
Innocent
Невинной,
But you were stealing my heart
Всё же ты украла моё сердце.
I fell in love in the back of a cop car
Я влюбился на заднем сиденье полицейской машины.
Side by side
Бок о бок,
And locked in tight
Запертые,
They were taking their time
Они тянули время,
But we didn't mind
Мы не возражали.
We talked
Мы болтали,
And we laughed
Мы смеялись,
We sat real close
Мы сидели так близко.
By the time they let us go
Но к тому моменту, когда они нас отпустили,
I was already gone
Я уже пропал...
But there was somethin bout the way
Но было что-то особенное в том,
The blue lights were shinin
Как голубые огоньки горели в небе,
Bringing out the freedom in your eyes
Зажигая свободу в твоих глазах.
I was too busy watching you going wild child
Я был слишком занят, смотря, как ты превращаешься в дикое дитя,
To be worried about going to jail
Чтобы тревожиться о том, что нас могут посадить.
You were thinking that
Ты думала, что
Running for it
Если убежать,
Would make a good story
То будет здорово,
I was thinking you were crazy as hell
Я думал, ты сошла с ума.
And she was so
Хоть ты и была такой
Innocent
Невинной,
But she was stealing my heart
Всё же ты украла моё сердце.
I fell in love in the back of a cop car
Я влюбился на заднем сиденье полицейской машины.
Side by side
Бок о бок,
And locked in tight
Запертые,
They were taking their time
Они тянули время,
But we didn't mind
Мы не возражали.
We talked
Мы болтали,
And we laughed
Мы смеялись,
We sat real close
Мы сидели так близко.
By the time they let us go
Но к тому моменту, когда они нас отпустили,
I was already gone
Я уже пропал...
I fell in love in the back of a cop car
Я влюбился на заднем сиденье полицейской машины.