Playing Along
Подыгрываю
At the start of the news day, the fires begin
С утра пораньше в новостях — повсюду стрельба.
In words and in pictures, but I'm not listening
Рассказывают, показывают картинки, но я не слушаю.
I'm not taking it in
Я не воспринимаю это.
I'm going to go to the country, where nothing goes on
Я отправлюсь в страну, где ничего не происходит
Going to bury my head, where I can't hear the sound of bombs
И закопаю голову в песок, чтобы ничего не слышать.
Playing along
Подыгрываю...
Me, I'm just playing along
Я, я всего лишь подыгрываю...
You and I, so many good people all
Я, ты, и еще столько хороших людей — все
Just playing along
Лишь подыгрывают.
I'm going to go to a bar, where is the jukebox is on
Я пойду в бар, где звучит музыка,
Going to shut out the noise, with a rock'n'roll song
И буду перекрикивать галдёж, напевая какую-нибудь рок-песню,
Playing along
Подыгрывая...
[Chorus:]
[Припев:]
I'm going to turn up the volume
Я буду прибавлять громкость до тех пор,
Till I can't even think
Пока не потеряю способность думать.
Tell us a tale of the proud and the free
Расскажи нам сказку о гордых и свободных,
Sing us a swing time American melody
Спой американскую песенку в стиле свинг
From "Follow The Fleet"
Из фильма "Следуя за флотом".
Me, I'm just playing along
Я, я всего лишь подыгрываю...
You and I, a billion people all
Я, ты, и еще миллионы хороших людей — все
Just playing along
Просто подыгрывают...
[Chorus:]
[Припев:]
I'm going to turn up the volume
Я буду прибавлять громкость до тех пор,
Till I can't even think
Пока не потеряю способность думать.