Перевод песни
Katatonia - The Northern Silence

Захвачен я в Саван осени.

Все тихо, так как я отбываю от Земли.

Только звук шторма близко,

Он приближается, чтобы поймать мою душу.

Моя жизнь закончилась, и началась другая:

Проваливаюсь вниз навсегда, чтобы служить Тьме.

Северная звезда светит ярко.

Рогатый хозяин — я ваше отродье.

Флейты прошлого играют мелодии печали.

Рогатая фигура дала мне крылья,

Чтобы лететь к северному небу,

Чтобы достигнуть тишины и покоя.

Ледяной сад, деревья печали,

Позади ворот мое завтра.

Ледяной сад, деревья печали,

Мой дух свободен в иных мирах.

Северная тишина* (перевод Рустам из Санкт-Петербурга)

Захвачен и в осени саван закутан.

Все тихо ведь я от земли улетаю.

Лишь ближе шум шторма с каждой минутой.

Поймать мою душу тот ветер желает.

Закончилась жизнь и началась другая.

Я вниз провалюсь, чтобы стать тьмы слугой.

Аврора взошла, и мой путь освещает.

Отродье рогатого — мастер он мой.

А флейты играют печали напевы.

Рогатый вручил мне два черных крыла.

Теперь полечу я по небу на север,

То место достичь, где покой, тишина.

Там сад ледяной и деревья печали.

Я с "завтра" прощюсь в его старых вратах.

Там сад ледяной и деревья печали.

Свободен мой дух в этих чуждых мирах.