Sing
Пой
[Danny:]
[Danny:]
Sing, sing, sing just a little bit
Пой, пой, пой еще немного
More, more, more
Больше, больше, больше,
Than they're asking for, for
Чем просят.
Some of us never change
Некоторые из нас никогда не меняются.
But we can give, give, give just a little bit
Но мы можем дать, дать, дать еще немного,
Live, live, live just a little bit
Жить, жить, жить еще немного,
Love, love, love just a little bit more
Любить, любить, любить еще немного больше.
It's all that we're asking for
Это все, о чем мы просим,
It's all that we're asking for
Это все, о чем мы просим,
Oh, just a little bit more
Оо, лишь немного больше,
It's all that we're asking for
Это все, о чем мы просим,
Oh, just a little bit more
Оо, лишь немного больше.
[Charlie Scene:]
[Charlie Scene:]
My friend, my friend
Друг мой, друг мой,
Is it breath you're holding in?
Ты затаил дыхание?
Or the questions from within?
Или это наболевшие вопросы?
Do they end as they begin?
Они отпадут так же, как и зародились?
Though my heart, my heart
Хотя моё сердце, моё сердце,
Is it left out in the dark?
Оно осталось в темноте?
Is there light after the start?
Настанет ли свет после старта?
Like the clouds after they part
Словно прорвавшись сквозь облака.
No, the end, the end
Нет, конец, конец,
Is it written in the sand?
Написан ли он на песке?
Is it slipping through your hands?
Ускользает ли он из твоих рук?
Like a dream that never ends
Как бесконечный сон.
So my friend, my friend
Так, друг мой, друг мой,
Are the walls still closing in?
Стены все еще надвигаются?
The time and the time again
Снова время и время,
These are words from a broken friend
Это слова моего сломленного друга.
[Danny:]
[Danny:]
Sing, sing, sing just a little bit
Пой, пой, пой еще немного
More, more, more
Больше, больше, больше,
Than they're asking for, for
Чем просят.
Some of us never change
Некоторые из нас никогда не меняются.
But we can give, give, give just a little bit
Но мы можем дать, дать, дать еще немного,
Live, live, live just a little bit
Жить, жить, жить еще немного,
Love, love, love just a little bit more
Любить, любить, любить еще немного больше.
It's all that we're asking for
Это все, о чем мы просим,
It's all that we're asking for
Это все, о чем мы просим,
Oh, just a little bit more
Оо, лишь немного больше,
It's all that we're asking for
Это все, о чем мы просим,
Oh, just a little bit more
Оо, лишь немного больше.
[Johnny 3 Tears:]
[Johnny 3 Tears:]
The stutter in the static, it's the voices of the attic
Помехи в статике — это голоса с чердака,
It's the pitch inside the panic and the voices of the manic
Это рывок в панике, и голоса безумия.
Oh, I just want a minute here
О, я лишь хочу побыть здесь минуту,
And after sixty seconds, I swear that I will disappear
И через 60 секунд, клянусь, я исчезну.
Yeah, you know that I'm a liar
Да, ты знаешь, что я лжец,
And I wanna live forever and I wonder why I'm dying
И я хочу жить вечно. Интересно, почему же тогда я умираю?
So like the bottom of a dream
Итак, словно в пучине мечты,
I was running for the sky, I forgot the in-between
Я бежал по небу, позабыв, что я где-то между.
It's so hard to understand
Сложно понять,
That there's meaning in a man
Что смысл заключен в человеке
And it's lost inside the love
И потерян в любви,
That I guess I never had
Которой у меня никогда не было.
But we're all a simple chance
Мы все лишь простая вероятность,
Holding on with gentle hands
Поддерживаемая заботливыми руками.
We're as simple as a symbol
Мы так же просты, как символ,
That means slipping to the past
Что значит погружение в прошлое.
Before I ever let go
Прежде чем я уйду,
The things are getting better, so my daughter has a little hope
Нужно привести дела в порядок, чтобы у моей дочери была надежда.
That's the meaning of a memory, that there will be better things
В этом смысл памяти: чтобы оставались лучшие моменты,
Better dreams and a better me
Лучшие мечты и лучшие воспоминания обо мне.
[Danny:]
[Danny:]
Sing, sing, sing just a little bit
Пой, пой, пой еще немного
More, more, more
Больше, больше, больше,
Than they're asking for, for
Чем просят.
Some of us never change
Некоторые из нас никогда не меняются.
But we can give, give, give just a little bit
Но мы можем дать, дать, дать еще немного,
Live, live, live just a little bit
Жить, жить, жить еще немного,
Love, love, love just a little bit more
Любить, любить, любить еще немного больше.
It's all that we're asking for
Это все, о чем мы просим,
It's all that we're asking for
Это все, о чем мы просим,
Oh, just a little bit more
Оо, лишь немного больше,
It's all that we're asking for
Это все, о чем мы просим,
Oh, just a little bit more
Оо, лишь немного больше.
Oh, oh
Оо, оо,
Oh, oh
Оо, оо.