Hollow Front - Wearing Thin перевод песни, текст и слова

Wearing Thin

Оригинал: Hollow Front

Угасает

Перевод: Лана Вильд (Светлана Каримова)

You've got me lost inside this headspace

Ты сбила меня с толку,

I'm stuck in the clouds

Я застрял в облаках

And I'm not coming down

И не собираюсь спускаться.

I have to stop myself from staring

Я должен перестать пялиться,

When I get lost in your eyes

Когда теряюсь в твоих глазах,

But you feel nothing in mine

Ведь в моих ты не чувствуешь ничего.

Just one time I wish that I could replace

В первый раз я жалею, что не я вместо

The one that's holding my place beside you

Того, кто занимает мое место рядом с тобой.

This line was reserved for your name

Эта строчка была припасена для твоего имени,

But I've lost faith in the way I've loved you

Но я разуверился в том, как сильно любил тебя.

Spare me our fabled tragedy

Избавь меня от этой надуманной трагедии.

I laid it all on the line and wasted so much time

Я поставил все на кон и потратил так много времени,

Thinking that I could change your mind

Думая, что могу изменить твое решение.

I opened up my heart for you to break me

Я открыл свое сердце, а ты сломила меня,

It's wearing thin

Оно угасает,

And I'd give anything to let go of this pain

И я бы отдал всё, чтобы эта боль ушла,

Erase what's been

Чтобы стереть всё былое.

Tell me why I can't forget you

Скажи, почему я не могу забыть тебя?

I can't hold onto hope

Я не могу надеяться на то,

That our paths will collide

Что наши пути сойдутся.

Here I'll stand heart in hand

Вот я стою с сердцем в руке,

Without a pulse to stay alive

Без пульса, который дал бы мне выжить.

What hurts the most

Больнее всего от того,

Is how truly scared I was of you

Как на самом деле я боялся тебя

And all the time I spent overthinking

И сколько времени провел, ломая голову,

Drowning inside my own sick and twisted mind

Утопая в безумных мыслях своего воспалённого разума.

Peace in you is something I could never find

Покой в тебе – это то, чего я никогда не мог найти.

I think it's time for me to let go

Думаю, пора мне отпустить.

I'll miss you more than you could ever know

Я буду скучать по тебе больше, чем ты могла бы представить.

I'm sorry for the things I've never said

Прости за то, чего я так и не сказал.

You're the best friend that I ever had

Ты лучший друг из всех, что у меня были.

Spare me our fabled tragedy

Избавь меня от этой надуманной трагедии

I laid it all on the line and wasted so much time

Я поставил все на кон и потратил так много времени

Thinking that I could change your mind

Думая, что могу изменить твоё решение.