Take Your Time (Coming Home)
Не торопись (возвращаться домой)
Take your time coming home.
Не торопись возвращаться домой,
Hear the wheels as they roll.
Послушай, как катятся колеса,
Let your lungs fill up with smoke.
Позволь лёгким заполниться дымом,
Forgive everyone.
И прости всех
She is here and now she is gone.
Она здесь, а вот её нет,
We had plans, we can't help but make love.
У нас были планы, мы не можем удержаться от занятий любовью
It's a beautiful thing when you love somebody,
Это прекрасно, когда ты любишь кого-то,
And I love somebody.
И я люблю кое-кого,
Yeah I love somebody.
Да, я люблю кое-кого
Take your time coming home.
Не торопись возвращаться домой,
Hear the wheels as they roll.
Послушай, как катятся колеса,
Let your lungs fill with smoke.
Позволь лёгким заполниться дымом,
Forgive everyone.
И прости всех,
I don't think I'd been misled,
Я не думаю, что был сбит с толку,
It was a rock 'n' roll band,
Это была рок-н-рольная группа,
I'm still standing,
Я по-прежнему на ногах,
Take your time coming home.
Не торопись возвращаться домой
See, of everyone who called,
Понимаешь, из всех, кто звонил,
Very few said, "We believe in you."
Очень немногие сказали: "Мы верим в тебя",
The overwhelming majority said
Ошеломляющее большинство заявило, что
I'm just a boy inside a voice.
Я просто мальчик с неплохим голосом,
And if it's true, if it's true, if that's true,
И если это правда, если это правда, если это правда,
Then what the fuck have I been doing the last six years?
То какого черта я делал в последние шесть лет?!
How did I end up here?
И как я оказался здесь?
How did I find love and conquer all my fears?
Как я нашёл любовь и преодолел все свои страхи?
See, I made it out.
Поймите, я выбрался,
Out from under the sun.
Выбрался из-под солнца,
And the truth is that I feel better because I've forgiven everyone.
А правда в том, что я чувствую себя лучше, потому что простил всех
Now I'm not scared
Теперь я не боюсь
Of a song
Ни песен,
Or the states,
Ни штатов,
Or the stages.
Ни туров,
I'm not scared.
Я не боюсь,
I got friends,
У меня появились друзья,
Took my call,
Я принимал аплодисменты,
Came courageous.
Я стал смелее,
Now I feel like I am home.
И теперь я чувствую себя, как дома
One more thing, I keep having this dream
И еще одно — я постоянно вижу сон,
Where I'm standing on a mountain
Где я стою на горе,
Looking down on the street
Глядя вниз на улицу,
I can hear kids in low-income houses singing
И слышу бедных детей, которые поют:
"We're through with causing a scene"
"Мы больше не будем устраивать сцены",
I don't know what it means
Я не знаю, что это значит,
But I too, I'm through with causing a scene.
Но я тоже больше не буду устраивать сцены
She is here and now I think she's ready to go.
Она здесь, но, я думаю, теперь готова уйти,
For every love that's lost I heard a new one comes.
Говорят: кто теряет любовь, обретает новую
So come on with me, sing along with me,
Давай со мной, подпевай,
Let the wind catch your feet.
Позволь ветру подхватить тебя,
If you love somebody,
Если ты любишь кого-то,
You'd better let them know.
Лучше, если ты расскажешь ему об этом
Take your time coming home.
Не торопись возвращаться домой,
Hear the wheels as they roll.
Послушай, как катятся колеса,
Let your lungs fill up with smoke.
Позволь лёгким заполниться дымом,
Forgive everyone.
И прости всех,
I don't think I'd been misled,
Я не думаю, что был сбит с толку,
It was a rock 'n' roll band,
Это была рок-н-рольная группа,
I'm still standing,
Я по-прежнему на ногах,
Take your time coming home.
Не торопись возвращаться домой