Перевод песни
Franz Ferdinand - Take Me Out

Если ты одинока,

То знай, что я здесь,

Я жду тебя,

Я лишь крестик в оптическом прицеле,

Я лишь на растоянии выстрела от тебя.

И если ты будешь жить здесь,

То тем самым сломаешь меня,

Я лежу, вдребезги разбит.

Я лишь крестик в оптическом прицеле,

Я лишь выстрел, значит, мы можем умереть.

Я знаю, что не буду жить здесь с тобой...

Я спрашиваю: "Разве ты не знаешь?"

Ты говоришь: "Ты сам не знаешь!"

Я говорю... "Забери меня отсюда!"

Я остаюсь, ты не появляешься,

Я не двигаюсь, время течет медленно.

Я говорю... "Забери меня отсюда!"

Я говорю: "Ты не знаешь".

Ты говоришь: "Не уходи!"

Я говорю... "Забери меня отсюда!

Если я пошевелюсь, то это чувство может умереть,

Лишь я моргну, оно может умереть,

Я хочу, чтобы ты... забрала меня отсюда!

Я знаю, что не буду жить здесь,

Я знаю, что не буду жить здесь,

Я знаю, что не буду жить здесь,

Я знаю, что не буду жить здесь

С тобой...

Я спрашиваю: "Разве ты не знаешь?"

Ты говоришь: "Ты сам не знаешь!"

Я говорю... "Забери меня отсюда!"

Если я буду ждать, то это чувство может умереть,

Если я ослабну, оно может умереть,

Я хочу, чтобы ты... забрала меня отсюда!

Если я пошевелюсь, то это чувство может умереть,

Лишь я моргну, оно может умереть,

Давай... забери меня отсюда!

Я знаю, что не буду жить здесь,

Я знаю, что не буду жить здесь,

Я знаю, что не буду жить здесь,

Я знаю, что не буду жить здесь

С тобой...