The Nearness of You
Когда ты рядом
It's not the pale moon that excites me
Не бледная луна волнует меня,
That thrills and delights me, oh no
Вызывает трепет и восхищает меня, о нет,
It's just the nearness of you
А лишь то, когда ты рядом со мной.
It isn't your sweet conversation
Не твоя сладкая беседа
That brings this sensation, oh no
Приносит это чувство, о нет,
It's just the nearness of you
А лишь то, когда ты рядом со мной.
When you're in my arms and I feel you so close to me
Когда ты в моих объятиях, и я чувствую, что ты так близко,
All my wildest dreams come true
Сбываются все мои самые дикие мечты.
I need no soft lights to enchant me
Мне не нужны тусклые огни, чтобы очаровать себя,
If you'll only grant me the right
Если только ты дашь мне право
To hold you ever so tight
Обнять тебя очень крепко
And to feel in the night the nearness of you
И почувствовать ночью, что ты рядом.
Видео
Другие переводы Frank Sinatra
A Day in the Life of a Fool
A Foggy Day
A Garden in the Rain
Ain'tcha Ever Coming Back
Ain't She Sweet
All Alone
All of Me
All the Things You Are
Almost Like Being in Love
America the Beautiful
A Million Dreams Ago
A Nightingale Sang in Berkeley Square
Anything Goes
Anytime-Anywhere
April in Paris
Are You Lonesome Tonight?
Around the World
As TIme Goes By
At Long Last Love
Autumn in New York
Autumn Leaves
Baby, Won't You Please Come Home
Bad Bad Leroy Brown
Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
Be Careful, It's My Heart
Bewitched, Bothered And Bewildered
Blame It on My Youth
Blue Hawaii
Blue Moon
Button Up Your Overcoat
California
Call Me Irresponsible
Can't We Be Friends?
Cheek to Cheek
Chicago
Close to You
Come Waltz with Me
Day by Day
Days of Wine And Roses
Deep in a Dream
Don't Be That Way
Don't Cry Joe
Don't Like Goodbyes
Don't Worry 'Bout Me
Dream
Drinking Water (Aqua de Beber)
Early American
East of the Sun (And West of the Moon)
Embraceable You
Everybody Loves Somebody
Fairy Tale
Falling in Love with Love
Five Minutes More
Fly Me to the Moon
Fools Rush In
For Every Man There's a Woman
For Once in My Life
For You
French Foreign Legion
Full Moon And Empty Arms
Glad to Be Unhappy
Going Out of My Head
Gone with the Wind
Good-bye
Goody Goody
Granada
Hands across the Table
Hark! the Herald Angels Sing
Have You Met Miss Jones?
Have Yourself a Merry Little Christmas
Here's That Rainy Day
Hidden Persuasion
How about You?
How Could You Do a Thing Like That to Me?
How Deep Is the Ocean?
How Do You Keep the Music Playing?
How Little It Matters How Little We Know
I Believe in You
I Can Read between the Lines
I Can't Believe I'm Losing You
I Can't Believe That You're in Love with Me
I Can't Stop Loving You
I Concentrate on You
I Could Have Danced All Night
I Couldn't Sleep a Wink Last Night
I Could Write a Book
I Don't Know Why (I Just Do)
I Don't Stand a Ghost of a Chance with You
If I Had Three Wishes
If I Had You
If You Are but a Dream
I Get along without You Very Well
I Got Plenty o' Nuttin
I Gotta Right to Sing the Blues
I Hadn't Anyone till You
I Have Dreamed
I Left My Heart in San Francisco
I Like to Lead When I Dance
I'll Be Seeing You
I'll Follow My Secret Heart
I'll Never Be the Same
I'll Never Smile Again
I'll Remember April
I'll See You Again
Ill Wind
I Love Paris
I Love You
I'm a Fool to Want You
Imagination
I'm Beginning to See the Light
I'm Getting Sentimental over You
I'm Gonna Live till I Die
I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
I'm Sorry I Made You Cry
I'm Walking behind You
Indiscreet
I Never Knew
In the Blue of Evening
In the Still of the Night
In the Wee Small Hours of the Morning
I Only Have Eyes for You
Isle of Capri
It All Depends on You
It Could Happen to You
It Happened in Monterey
It Never Entered My Mind
It's a Blue World
It's a Lonesome Old Town
It's Always You
It's a Wonderful World
It's Easy to Remember
It Started All Over Again
It Was a Very Good Year
It Worries Me
I've Got a Crush on You
I've Got My Love to Keep Me Warm
I've Got the World on a String
I've Got You under My Skin
I've Had My Moments
I've Heard That Song Before
I've Never Been in Love Before
I Wanna Be Around
I Wish You Love
I Won't Dance
I Would Be in Love (Anyway)
Jingle Bells
Just Friends
Just in Time
Just One of Those Things
Killing Me Softly
Kiss Me Again
Last Night When We Were Young
Laura
Let It Snow
Let's Face the Music And Dance
Let's Fall in Love
Let's Get Away from It All
Let Us Break Bread Together
Like Someone in Love
London by Night
Looking at the World Thru Rose Colored Glasses
Look to Your Heart
Lost in the Stars
Love And Marriage
Love Is a Many-Splendored Thing
Love Is Here to Stay
Love Is Just around the Corner
Love Isn't Just for the Young
Lover
Love Walked In
Makin' Whoopee
Mam'selle
Maybe You'll Be There
Melody of Love
Moonlight in Vermont
Moonlight on the Ganges
Moonlight Serenade
Moon River
Mrs. Robinson
My Funny Valentine
My Kind of Girl
My Kind of Town
My One And Only Love
My Way
Nancy
Nevertheless
New York, New York
Nice 'n' Easy
Nice Work If You Can Get It
Night And Day
None but the Lonely Heart
Not as a Stranger
Nothing but the Best
Now Is the Hour
Oh, How I Miss You Tonight
Old Devil Moon
One for My Baby (And One More for the Road)
Our Town
Paper Doll
Paradise
Pennies from Heaven
Please Be Kind
Please Don't Talk about Me When I'm Gone
Prisoner of Love
P.S. I Love You
Put Your Dreams Away
Rain
Remember
Remember (I'm Still in Love with You)
Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week)
Secret Love
Send in the Clowns
Sentimental Journey
September in the Rain
Serenade in Blue
Should I?
Sleep Warm
So in Love
Some Enchanted Evening
Someone to Watch over Me
Something Stupid
Somewhere along the Way
Somewhere Along the Way
Sorry Seems to Be the Hardest Word
S'posin'
Spring Is Here
Stardust
Stars Fell On Alabama
Stay with Me
Strangers in the Night
Style
Summer Me, Winter Me
Summer Wind
Swinging on a Star
Talk to Me Baby
Tangerine
Thanks for the Memory
That Old Black Magic
That Old Feeling
That's All
That's Life
The Best Is Yet to Come
The Continental
The Curse of an Aching Heart
The Girl next Door
The Good Life
The Gypsy
The House I Live In
The Impatient Years
The Last Dance
The Lord's Prayer
The Night We Called It a Day
The One I Love Belongs to Somebody Else
There Are Such Things
There's No You
There Will Never Be Another You
The Second Time Around
The Shadow of Your Smile
The Song Is Ended
The Touch of Your Hand
The Very Thought of You
The Way You Look Tonight
The World We Knew (Over And Over)
They Can't Take That Away from Me
They Say It's Wonderful
This Love of Mine
This Nearly Was Mine
This Town
This Was My Love
Three Coins in the Fountain
Time after Time
Too Marvelous for Words
We'll Be Together Again
We'll Gather Lilacs in the Spring
We'll Meet Again
We May Never Pass This Way Again
What'll I Do?
What Now My Love
What's New?
When I Lost You
When I'm Not near the Girl I Love
When I Stop Loving You
When No One Cares
When Somebody Loves You
When You're Smilin'
When Your Lover Has Gone
Where Do You Go?
Where Is the One?
White Christmas
Why Should I Cry over You?
Why Shouldn't I?
Willow Weep for Me
Witchcraft
With Every Breath I Take
Wrap Your Troubles in Dreams
Yesterday
You Brought a New Kind of Love to Me
You'd Be So Easy to Love
You'd Be So Nice to Come Home To
You Do Something to Me
You Go to My Head
You'll Never Walk Alone
You Make Me Feel So Young
You, My Love
Young at Heart
You're Getting to Be a Habit with Me
You're Nobody 'Til Somebody Loves You
Популярные переводы
1. Rammstein — Morgenstern
2. Eminem — FACK
3. Chris Norman — Gypsy Queen
4. Chase Atlantic — Consume
5. Zivert — Beverly Hills
6. League of Legends — Awaken
7. Rag'n'Bone Man — Human
8. Elton John — Sorry Seems to Be the Hardest Word
9. Lil Jon — Get Low
10. Palaye Royale — Lonely
11. Tate McRae — You Broke Me First
12. Manu Chao — Me Gustas Tu
13. Ashnikko — Slumber Party
14. Lil Peep — Star Shopping
15. Eminem — When I'm Gone