Темный режим

UNITY

Оригинал: Frank Ocean

ОДНО ЦЕЛОЕ

Перевод: Никита Дружинин

My head fatiguing off the opus kept it underground to focus

Развилась головная боль, пока я пилил альбом; оставался в тени, чтобы сосредоточиться.

I feel afterlife

Кажется, я на том свете,

6 under oath

Погребен на глубине шести футов, мне слышны клятвы,

Don't want no hocus pocus niggas tryna go pop

Не жду фокусов-покусов. Типки пытаются выйти в мейнстрим,

I draw contact

А я специально фолю, как в баскете,

Rip my face mask

Рву свою маску,

Nothing but nothing but net is you roger or novak

Точно в сетку! Кто ты: Роджер или Новак?

You still are no match

Тебе все еще не справиться,

You get no rematch

Не дождешься ты реванша,

Boy you missed your moment parousing the moma I'm all on my lonely

Малец, ты упустил момент. Я пью и гуляю в музее современного искусства совсем один,

Burst in tears

Разрыдался

On his shoulder

у него на плече,

And it's so cold

Мне так холодно,

Cus he's sculpture

Потому что он всего лишь статуя.

Where's the shaman

Где шаман?

Ayahuasca

Мне нужна аяуаска,

I had whatsapped him for atonement I never ever trust the prerolled

Я написал ему в Вацапе, и он искупил мои грехи. Никогда нет веры в заранее скрученный косяк,

I never let a random motherfucker shoot the b-roll

Никогда не позволю кому попало снять даже подсъемку,

I never ask advice from him cus what could he know

Никогда не спрошу его совета: да что он понимает?

Never fuck someone you wouldn't wanna be tho

Никогда не тр*хаюсь с теми, кого я не боготворю.

It forever seemed like time's up when we swerved in the honda

Нам постоянно казалось, что время истекло, когда мы разворачивались на Хонде,

Now forever seems like no time

Сейчас постоянно кажется, что нам все некогда.

I mean time flies when you have some both nuts weigh two pounds

Понимаешь, время летит, когда ты закинулся. Яйца весом с килограмм,

All on your bitch like futons

Улегся на твою с*ку, как на японский матрац.

My crew saved your crew like

Моя команда спасла твою команду,

Niggas came thru with the groupons

Типы будто подогнали групповую скидку.

Cooking with the grease now truffle fries and cholula

Жарю картошку на масле, может на трюфельном или Чолула.

Are you slowing down

Ты притормаживаешь?

Are you holding down

Ты даешь заднюю?

Whoever held you down

Кто бы ни пытался тебя удержать

Whoever propped you up

Или наоборот, поддержать,

Built the structures with you

Помогал тебе возводить сооружения,

Swished the buckets with you

Забивал с тобой мяч в корзину,

Who was fuckin with you

Короче, кто реально понимал тебя,

Really brothers when you needed that

Настоящие друзья и в беде,

When you see em now

Когда ты сейчас их видишь,

Is it forced black

Их специально описывают черными красками?

Hail mary on the 4th down

"Радуйся, благодатная!" в последней четверти матча.

Hands to the sky

Руки в небо...

Peace to the holy peace to the people who think they know me

Мир всем святым и всем чудикам, думающим, что они меня знают.

Piece of moschino cover your ass your rectum showing

Прикройся Moschino, перестань светить задом,

Peace to the boys that we used to be tho

Мир тем молодым пацанам, которыми мы, кста, когда-то были,

Geto boy north face too cold on these hoes

Парень из гетто носит "North Face", он холоден к этим собакам,

Peace out to willie d bushwhick billy and face

Мир Вилли Ди, Билли Бушвику и Скарфейсу!

Piece of steak grilling in jesus name speaking his grace

Стейк жарится во имя Иисуса, помолюсь, аминь!

Hands to the sky

Руки в небо!

U-n-i-t-y

О-Д-Н-О Ц-Е-Л-О-Е

Neptunes and peace signs

Дуо The Neptunes, символы мира,

Chiraq palestine like

Не Чикаго, а Чирак: все похоже на Палестину.

Iberville 1995

Жилой дом в Айбервилль, 95-ый год,

You'd think that was airstrikes on outside

Вам может показаться, что по улицам нанесли авиаудар.

I put refugees in my villa

Заселяю беженцев в свою виллу.

Play kids the fu-gee-la

Включаю детворе "Fu-Gee-La",

All this space atlanta

В Атланте много места,

Place order mcmansion

Заказываю МакОсобняк

And two apple pies

И два яблочных пирожка,

I want the porsche-uuh bugatti design

Хочу себе Порш с дизайном как у Бугатти,

Silicon valley new venture is tits up

Еще одна затея накрылась медным тазом в Кремниевой долине,

How do I crop your new bitch out my vine sick blue nose pit

Как мне обрезать свой вайн, чтоб не было твоей тян? Тоскующий сизоносый питбуль,

Foaming white like frappo

Пена у моего рта, выглядит как фраппучино,

Jacko

Майкл Джексон,

El chapo de facto

Эль-Чапо, де-факто,

Bell nacho shell taco

Тако Белл: начос, мягкая тортилья,

Crunch crackle

Или хрустящая-трещащая.

Green emerald

Зеленые изумруды

Pink diamonds like apple jack bowl

И розовые алмазы, как в тарелке хлопьев Apple Jack.