Перевод песни
Francine Jordi - Ja, Nein, Vielleicht

Es war schon spät am Abend

Ich wollt' gerade geh'n

Da sah ich ihn ganz lässig

Dort an der Theke steh'n

Es war so wie im Kino

Er blickte mich nur an

Und all meine Gedanken,

Die fuhren Achterbahn

Ja, nein, vielleicht –

Gehen oder bleiben?

Ja, nein, vielleicht –

Ich lass mein Herz entscheiden

Richtig oder falsch –

Wer kann das schon wissen?

Ja, nein, vielleicht –

Im Zweifel, soll man küssen?

Wir tanzten bis zum Morgen

Die Nacht verging im Flug

Wir kriegten voneinander

Ganz einfach nicht genug

Und als er mich dann fragte:

"Kann ich dich wiederseh'n?"

Da gab ich ihm nur lächelnd

Das Eine zu versteh'n

Ja, nein, vielleicht –

Gehen oder bleiben?

Ja, nein, vielleicht –

Ich lass mein Herz entscheiden

Richtig oder falsch –

Wer kann das schon wissen?

Ja, nein, vielleicht –

Im Zweifel soll man küssen?

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Das weiß man sowieso

Und darum geht mein Herz bei dir

Auf volles Risiko

Ja, nein, vielleicht –

Gehen oder bleiben?

Ja, nein, vielleicht –

Ich lass mein Herz entscheiden

Richtig oder falsch –

Wer kann das schon wissen?

Ja, nein, vielleicht –

Im Zweifel, soll man küssen?

Ja, nein, vielleicht –

Im Zweifel, soll man küssen?