Lina
Лина
Te vi entre la bruma de los cigarrillos
Я увидел тебя в дымке сигарет,
bailabas contenta sobre un leve altillo
Ты танцевала на небольшой мансарде,
y vi en tu mirada tan llena de brillo
Я увидел в твоем полном блеска взгляде,
el sitio presiso para hablar contigo
Что это прекрасное место, чтобы поговорить с тобой.
No se si era un viernes o algun dia de fiesta
Я не знаю, была ли это пятница или какой-то праздник,
pero para mi fue la clave perfecta
Но для меня это был прекрасный повод,
cuando me diste una suave palabra
Когда ты дала мне нежный ответ,
mis sueños volaron llenando la nada
Мои мечты взлетели, переполняя пустоту.
Y solo quedo algun topiezo en la piel
И осталось лишь беспокойство,
mezclado con el ron del amanecer
Смесь рома с рассветом.
y solo quedo alguna excusa tal vez
И лишь осталось одно оправдание, возможно,
oyendo tu nombre por primera vez
Услышать твое имя в первый раз.
Lina de noche y Lina de dia
Лина ночью, и Лина днем,
esquiva las citas con mis fantasias
Избегает встречи с моими фантазиями,
pero alguna tarde te vere en la esquina
Но однажды я встречу тебя на перекрестке,
por donde transita mi melancolia
По которому проходит моя тоска.
Lina de noche Lina de dia ,
Лина ночью, и Лина днем,
que venga alguein y me diga que no eres
Пусть кто-нибудь придет и скажет мне, что ты,
Lina la mia.
Лина, не моя.