Greensleeves
Зелёные рукава
Alas, my love, you do me wrong
Любовь моя, я ль заслужил
To cast me off discourteously
Отвергнутым быть грубо?
And I have loved you for so long
Я так давно тебя любил,
Delighting in your company
С тобой мне всё было любо
[Chorus:]
[Припев:]
Greensleeves was all my joy,
Зеленые рукава,
Greensleeves was my delight,
Мне радость, веселье вы,
Greensleeves was my heart of gold
Вы — сердце из золота,
And who but lady Greensleeves
Рукавчики цвета травы
I have been ready at your hand
Всегда подле тебя одной,
To grant whatever you would crave,
Исполнить прихоти был рад,
And I have both waged life and land
Платил и жизнью, и землей,
Your love and good will for to have
Чтоб знать с тобой любовь и лад
[Chorus]
[Припев]
Thou couldst desire no earthly thing
Довольно было лишь пожелать –
But still thou hast it readily,
И было всё к ногам твоим,
Thy music for to play and sing
Тебе мог петь я и играть,
And yet thou would not love me
Но недостоин был любви
[Chorus]
[Припев]
I would, my love, entreat you still
Любовь моя, что верен я,
That thou my constancy may see,
Пойми, молю я вновь и вновь,
For I remain thy lover true,
Как прежде я люблю тебя,
Come once again and love me
Приди и подари любовь
[Chorus]
[Припев]