Темный режим

Familienbande: Vater Tod & Mutter Nacht

Оригинал: Eisregen

Семейные узы: Отец Смерть и Мать Ночь

Перевод: Никита Дружинин

Mutter Nacht — dein Sohn hat Menschen umgebracht.

Мать Ночь, твой сын убивал людей,

So wie du ihm es einst gelehrt,

Как когда-то ты научила его,

So süßer Stolz, doch unbeschwert.

Такая сладкая, но беззаботная гордость.

Vater Tod — dein Sohn tanzt wild im feuchten Rot,

Отец Смерть, твой сын яростно танцует во влажной красноте,

Das fremde Adern ihm geschenkt.

Которую подарили ему чужие вены,

An blanker Klinge Blut geleckt.

Он слизывал кровь с голого лезвия.

Mutter Nacht — dein Sohn hat Fleisch zu Bett gebracht.

Мать Ночь, твой сын приносил в постель плоть,

Von seiner Seele es befreit,

Освобожденную от души,

Auf dass es nicht mehr länger schreit.

Чтобы она больше не кричала.

Vater Tod — dein Sohn benutzt den rohen Schrot

Отец Смерть, твой сын использует крупную дробь,

Auf dass er vollständig erbricht,

Чтобы она полностью разрушала,

Schießt er ihn mitten ins Gesicht.

Он стреляет прямо в лицо.

Schwester Leid — trag für mich dein schönstes Kleid

Сестра Боль, надень для меня свое красивое платье,

Aus Menschenhaar und -haut genäht.

Сшитое из человеческих волос и кожи,

Die Masche noch von Blut verklebt.

Нитки еще слиплись от крови.

Bruder Hass — mein bester Freund, mein Aderlass,

Брат Ненависть, мой лучший друг, мое кровопускание,

Drängst mich zur Eile, führst mich an,

Ты подгоняешь меня, ведешь,

Begleitest mich im Wundenland.

Сопровождаешь в страну чудес.

Begleitest mich im Wundenland.

Сопровождаешь меня в страну чудес.

Großmutter Gier — erweckst im Herz das Ungetier

Бабушка Жажда, ты пробуждаешь в сердце чудовище,

Führst es mit Fleisch und Feuerkraft,

Управляешь им плотью и силой огня,

Auf dass es Blut und Leichen schafft

Чтобы оно проливало кровь и оставляло трупы.

Großvater Mord — 10 Opfer sind Hochleistungssport

Дедушка Убийство, 10 жертв это большой спорт,

Hast die Familie angeführt,

Ты возглавлял семью,

Auf dass sie kalt mein Herz berührt.

И она обдает мое сердце холодом.

Видео

Другие переводы Eisregen

1000 Tote Nutten
17 Kerzen Am Dom
19 Nägel Für Sophie
Abglanz Vom Licht
Alphawolf
Am Glockenseil
Angst Wird Fleisch
Auferstehung (Pest IV)
Auf Ewig Ostfront
Bei Den Gräbern
Bewegliche Ziele
Blass-blaue Lippen
Blutbahnen
Blute Aus
Blutgeil
Blut Ist Leben
Blut Ist Leben (2008)
Blut Saufen
Blutvater
Das Allerschlimmste
Das Fleischhaus
Das Kleine Leben
Das Letzte Haus Am Ende Der Einbahnstraße
Das Licht
Das Liebe Beil
Das Tor (Sado Mix)
Dein Blut
Des Heilands Haut
Deutschland in Flammen
Die Seele Der Totgeburt
Dreizehn
DSDSL (Deutschland Sucht Die Superleiche)
Ein Hauch Von Räude
Ein Jahr Im Leben Des Todes
Eisenherz
Eisenkreuzkrieger
Eispalast
Elektro Hexe
Endzeit
Erlösung
Ernte Den Untergang
Erscheine
Fahles Roß
Farbenfinsternis
Feindbild Mensch
Flötenmongo
Frischtot
Für Euch, Die Ihr Lebt
Futter Für Die Schweine
Glas
Heer Der Ratten
Herzblut
Hinein Ins Tränenmeer
Ich Bin Das Tor
Ich Bin Viele
Ich Sah Den Teufel
Ich, Zombie
Im Dornenwall
Im Reich Der Fleischlichkeit
In Der Grube (Pest III)
Intro - Wahrheit...?
Kai Aus Der Kiste
Kaltwassergrab
Kathi Das Kuchenschwein
Knochenkult
Krebskolonie
Kreuznarbe
Lang Lebe Die Nadel
Legende Des Leides (Pest II)
Leichenlager
Lili Marleen
Linkshänder
Madenreich
Mein Eichensarg
Meine Tote Russische Freundin
Mein Reich Komme
Mitternacht
N8verzehr
Nachtgeburt
Nichts Währet Ewiglich
Nur Dein Fleisch
Ode an Den Niedergang
Oh Wie Sie Schrie
Oststern Am Narbenhimmel
Outro - Ende...?
Ripper Von Rostow
Rostrot
Rotes Meer
Salz Der Erde
Schakal: Ode an Die Streubombe
Scharlachrotes Kleid
Schatten Im Verstand
Schlachthaus-Blues
Schlangensonne
Schnäuz Den Kasper!
Schwarzer Gigolo
Schwarze Rose
Seele Mein
Sei Fleisch Und Fleisch Sei Tot
Stahlschwarzschwanger
Stirb Lächend
Süßfleisches Nachtgebet
Thüringen
Tod Senkt Sich Herab
Treibjagd
...Und Sie Blutete Nur Einen Sommer Lang
...Und über Allem Weht Der Wind So Kalt (Pest I)
Vom Muttermord
Vorabend Der Schlacht
Vorboten
Waldgott
Was Vom Leben Übrig Bleibt
Wechselbalg
Westwärts
Wundwasser
Zauberelefant
Zeitwende
Zeit Zu Spielen
Zurück in Die Kolonie