Темный режим

Ein Jahr Im Leben Des Todes

Оригинал: Eisregen

Один год из жизни смерти

Перевод: Вика Пушкина

Januar, Sturmflut in Hawaii

Январь, наводнение на Гавайях,

Dreihundertneunzig Opfer

390 жертв,

Der Startschuß für das neue Jahr

Начало нового года.

Februar, Flächenbrand im Outback

Февраль, пожар в Аутбэке,

70 Tote in zehn Stunden

70 погибших за десять часов,

Australien hält den Atem an

Австралия затаила дыхание.

März, Flugkatastrophe über Irland

Март, авиакатастрофа над Ирландией,

Zweihundertachtzig Leichen

280 трупов,

Regnet es in Teilen

Дождь из частей тела.

April, Überschwemmung in Bangladesh

Апрель, наводнение в Бангладеш,

104 sterben in den Fluten

104 человека погибли в потопе,

Dies ist nur die offizielle Zahl

Это только официальные цифры.

Der Mai bringt uns ein Bombenattentat

Май принес нам теракт,

Der Münchner Bahnhof war sein Ziel

Его целью был мюнхенский вокзал,

Dort führt keiner mehr Eisenbahn

Там больше никто не водит поезда.

Juni, ein warmer Monat

Июнь, теплый месяц.

In London geht der neue Ripper um

В Лондоне появляется новый убийца,

Ein Opfer jede Vollmondnacht

Новая жертва каждое полнолуние.

Juli, Rassenterror in New York

Июль, расовый террор в Нью-Йорке,

Schwarz und Weiß diskutieren ihre Farbe

Черные и белые обсуждают свои цвета,

43 reden nicht mehr mit

43 человека больше не участвуют в этом.

Im August geht ein Tanker unter

В августе тонет танкер,

Die ganze Nordesee stinkt nach Öl

Все Северное море воняет нефтью,

Und die Besatzung mittendrin

И экипаж в самом центре.

September, Ebola kommt nach Ägypten

Сентябрь, эбола приходит в Египет,

Dort bleibt der Virus ein paar Wochen

Вирус остается там пару недель,

Bevor er ein Land weiterzieht

А потом переходит в другую страну.

Oktober, eine Nation strahlt

Октябрь, нация сияет,

Die Welt hält den Atem an

Мир затаил дыхание,

In Rumänien ging ein Kraftwerk hoch

В Румынии взорвалась электростанция.

November, Amokläufer in Barcelona

Ноябрь, убийца в Барселоне,

30 Tote in der Innenstadt

30 погибших в центре города,

Keiner weiß, warum er dies tat

Никто не знает, зачем он сделал это.

Der Dezember bringt den ersten Schnee

Декабрь приносит первый снег,

Weiß bedeckt er all die Gräber

Все могилы покрываются белым,

Das, was der Tod geschaffen hat

То, что создала смерть.

Das alte Jahr nähert sich seinem Ende

Старый год подходит к концу,

Ein Jahr, wie es viele zuvor gab

Год, подобный многим предыдущим,

Ein Jahr im Leben des Todes

Один год из жизни смерти.

Видео

Другие переводы Eisregen

1000 Tote Nutten
17 Kerzen Am Dom
19 Nägel Für Sophie
Abglanz Vom Licht
Alphawolf
Am Glockenseil
Angst Wird Fleisch
Auferstehung (Pest IV)
Auf Ewig Ostfront
Bei Den Gräbern
Bewegliche Ziele
Blass-blaue Lippen
Blutbahnen
Blute Aus
Blutgeil
Blut Ist Leben
Blut Ist Leben (2008)
Blut Saufen
Blutvater
Das Allerschlimmste
Das Fleischhaus
Das Kleine Leben
Das Letzte Haus Am Ende Der Einbahnstraße
Das Licht
Das Liebe Beil
Das Tor (Sado Mix)
Dein Blut
Des Heilands Haut
Deutschland in Flammen
Die Seele Der Totgeburt
Dreizehn
DSDSL (Deutschland Sucht Die Superleiche)
Ein Hauch Von Räude
Eisenherz
Eisenkreuzkrieger
Eispalast
Elektro Hexe
Endzeit
Erlösung
Ernte Den Untergang
Erscheine
Fahles Roß
Familienbande: Vater Tod & Mutter Nacht
Farbenfinsternis
Feindbild Mensch
Flötenmongo
Frischtot
Für Euch, Die Ihr Lebt
Futter Für Die Schweine
Glas
Heer Der Ratten
Herzblut
Hinein Ins Tränenmeer
Ich Bin Das Tor
Ich Bin Viele
Ich Sah Den Teufel
Ich, Zombie
Im Dornenwall
Im Reich Der Fleischlichkeit
In Der Grube (Pest III)
Intro - Wahrheit...?
Kai Aus Der Kiste
Kaltwassergrab
Kathi Das Kuchenschwein
Knochenkult
Krebskolonie
Kreuznarbe
Lang Lebe Die Nadel
Legende Des Leides (Pest II)
Leichenlager
Lili Marleen
Linkshänder
Madenreich
Mein Eichensarg
Meine Tote Russische Freundin
Mein Reich Komme
Mitternacht
N8verzehr
Nachtgeburt
Nichts Währet Ewiglich
Nur Dein Fleisch
Ode an Den Niedergang
Oh Wie Sie Schrie
Oststern Am Narbenhimmel
Outro - Ende...?
Ripper Von Rostow
Rostrot
Rotes Meer
Salz Der Erde
Schakal: Ode an Die Streubombe
Scharlachrotes Kleid
Schatten Im Verstand
Schlachthaus-Blues
Schlangensonne
Schnäuz Den Kasper!
Schwarzer Gigolo
Schwarze Rose
Seele Mein
Sei Fleisch Und Fleisch Sei Tot
Stahlschwarzschwanger
Stirb Lächend
Süßfleisches Nachtgebet
Thüringen
Tod Senkt Sich Herab
Treibjagd
...Und Sie Blutete Nur Einen Sommer Lang
...Und über Allem Weht Der Wind So Kalt (Pest I)
Vom Muttermord
Vorabend Der Schlacht
Vorboten
Waldgott
Was Vom Leben Übrig Bleibt
Wechselbalg
Westwärts
Wundwasser
Zauberelefant
Zeitwende
Zeit Zu Spielen
Zurück in Die Kolonie