Темный режим

Deutschland in Flammen

Оригинал: Eisregen

Германия в огне

Перевод: Вика Пушкина

Diese Welt wird brennen

Этот мир сгорит,

Und was von ihr bleibt

И вряд ли от него останется

Kaum mehr als Asche

Больше, чем пепел,

Nicht mehr als der Dreck

Больше, чем грязь,

Aus der sie entstand

Из которой он возник.

Benzin ist mein Begleiter

Бензин — мой спутник,

Mein Freund und Wegbereiter

Мой друг и первопроходец,

Sein Geruch an meiner Seite

Со мной его запах,

Und Asche wird sein, was jetzt noch lebt

И все, что еще живет, станет пеплом.

Deutschland in Flammen

Германия в огне,

Brenne, deutsches Vaterland

Гори, немецкая отчизна,

Deutschland in Flammen

Германия в огне,

Brenne, mein Vaterland

Гори, моя родина.

Mein ist die Macht über Tod und Leben

Власть над жизнью и смерть принадлежит мне,

Die Spur führt brennend durch das Land

Горящий след ведет через страну.

Sie werden mich nie lebend erwischen

Они никогда не схватят меня живым,

Bevor dies geschieht, sind sie längst verbrannt

К этому моменту они уже давно сгорят.

Gesichter in den Flammen

Лица в огне,

Gestank von Fleisch erfüllt die Luft

Запах плоти наполняет воздух,

Ich bringe den Tod in eure Häuser

Я приношу смерть в ваши дома

Und mache die Nacht zu hellichtem Tag

И превращаю ночь в светлый день.

Jeden Tag berichten die Medien

Каждый день я в новостях,

Allein mein Gesicht bleibt unerkannt

И лишь мое лицо остается неизвестным,

Einzig mein Tun erweckt euer Grauen

Одни мои действия вызывают в вас ужас.

Wer ist der nächste auf dem Weg in den Tod?

Кто следующий на пути к смерти?

Ich allein weiß, warum ich dies tue

Только я знаю, почему делаю это,

Die Zahl ihrer Leichen ist mir Lohn genug

Число их трупов — достаточная награда для меня.

Welche Stadt wird heut Nacht verglühen?

Какой город сгорит сегодня ночью?

Wieviele sehn den morgigen Tag?

Сколько людей увидят утренний свет?

Die Flammen lecken an der Pforte des Himmels

Пламя лижет небесные врата,

Die Häuser kaum mehr als ein brennendes Grab

Дома — просто горящие могилы.

Die Anzahl der Toten lässt sich nicht zählen

Количество погибших не счесть,

Sie wächst beständig in jeder Nacht

С каждой ночью оно неустанно растет.

Zu dieser Stunde werden ihre Leiber brennen

К этому часу их тела сгорят,

Danach die Seele für die Ewigkeit

А потом, навечно, их души.

Folget mir in die wahre Bestimmung

Следуйте за мной к истинному предназначению,

Wartet auf mich, bis ich bei euch bin

Подождите, пока я не буду с вами.

Ich bringe zu euch die säubernden Flammen

Я принесу вам очищающий огонь,

Beende euer Leben im Feuersturm

Закончу вашу жизнь огненной бурей.

Deutschland in Flammen

Германия в огне,

Brenne, deutsches Vaterland

Гори, немецкая отчизна,

Deutschland in Flammen

Германия в огне,

Brenne, mein Vaterland

Гори, моя родина.

Sie haben es geschafft, mich heute zu stellen

Сегодня им удалось схватить меня,

Sie erwarten mich vor den Toren der Stadt

Они ждали у городских ворот.

Doch wenn sie mich töten, werd ich sie mit mir nehmen

Но если они убьют меня, я заберу их с собой,

Mein Körper ist getränkt von der Flammen Saat...

Мое тело пропитано семенем огня.

Deutschland in Flammen

Германия в огне,

Brenne, brenne

Гори, гори.

Видео

Другие переводы Eisregen

1000 Tote Nutten
17 Kerzen Am Dom
19 Nägel Für Sophie
Abglanz Vom Licht
Alphawolf
Am Glockenseil
Angst Wird Fleisch
Auferstehung (Pest IV)
Auf Ewig Ostfront
Bei Den Gräbern
Bewegliche Ziele
Blass-blaue Lippen
Blutbahnen
Blute Aus
Blutgeil
Blut Ist Leben
Blut Ist Leben (2008)
Blut Saufen
Blutvater
Das Allerschlimmste
Das Fleischhaus
Das Kleine Leben
Das Letzte Haus Am Ende Der Einbahnstraße
Das Licht
Das Liebe Beil
Das Tor (Sado Mix)
Dein Blut
Des Heilands Haut
Die Seele Der Totgeburt
Dreizehn
DSDSL (Deutschland Sucht Die Superleiche)
Ein Hauch Von Räude
Ein Jahr Im Leben Des Todes
Eisenherz
Eisenkreuzkrieger
Eispalast
Elektro Hexe
Endzeit
Erlösung
Ernte Den Untergang
Erscheine
Fahles Roß
Familienbande: Vater Tod & Mutter Nacht
Farbenfinsternis
Feindbild Mensch
Flötenmongo
Frischtot
Für Euch, Die Ihr Lebt
Futter Für Die Schweine
Glas
Heer Der Ratten
Herzblut
Hinein Ins Tränenmeer
Ich Bin Das Tor
Ich Bin Viele
Ich Sah Den Teufel
Ich, Zombie
Im Dornenwall
Im Reich Der Fleischlichkeit
In Der Grube (Pest III)
Intro - Wahrheit...?
Kai Aus Der Kiste
Kaltwassergrab
Kathi Das Kuchenschwein
Knochenkult
Krebskolonie
Kreuznarbe
Lang Lebe Die Nadel
Legende Des Leides (Pest II)
Leichenlager
Lili Marleen
Linkshänder
Madenreich
Mein Eichensarg
Meine Tote Russische Freundin
Mein Reich Komme
Mitternacht
N8verzehr
Nachtgeburt
Nichts Währet Ewiglich
Nur Dein Fleisch
Ode an Den Niedergang
Oh Wie Sie Schrie
Oststern Am Narbenhimmel
Outro - Ende...?
Ripper Von Rostow
Rostrot
Rotes Meer
Salz Der Erde
Schakal: Ode an Die Streubombe
Scharlachrotes Kleid
Schatten Im Verstand
Schlachthaus-Blues
Schlangensonne
Schnäuz Den Kasper!
Schwarzer Gigolo
Schwarze Rose
Seele Mein
Sei Fleisch Und Fleisch Sei Tot
Stahlschwarzschwanger
Stirb Lächend
Süßfleisches Nachtgebet
Thüringen
Tod Senkt Sich Herab
Treibjagd
...Und Sie Blutete Nur Einen Sommer Lang
...Und über Allem Weht Der Wind So Kalt (Pest I)
Vom Muttermord
Vorabend Der Schlacht
Vorboten
Waldgott
Was Vom Leben Übrig Bleibt
Wechselbalg
Westwärts
Wundwasser
Zauberelefant
Zeitwende
Zeit Zu Spielen
Zurück in Die Kolonie