Темный режим

Das Liebe Beil

Оригинал: Eisregen

Любимый топор

Перевод: Никита Дружинин

Beil — Das Beil — Ich liebe das Beil

Топор, топор, я люблю топор,

Beil — Das Beil — Ich liebe mein Beil

Топор, топор, я люблю свой топор.

Früher war ich dem Messer zugetan

Раньше я был предан ножу,

Dessen scharfen Biss, seinem schlanken Schnitt

Его острому укусу, его тонкому разрезу,

Wie es das Fleisch zerteilt hat

Как он разрезает плоть,

Durch Sehnen sanft, wie durch Butter glitt

Режет желания, будто масло.

Manchmal hab ich auch die Säge benutzt

Иногда я также пользовался пилой,

1000 fiese Zähne, großes Wundenmal

1000 мерзких зубов, огромный шрам,

Sie war lieblich auf ihre schroffe Art

Она была по-своему хороша своей крутостью,

Doch als ich das Beil entdeckte, wurde sie mir egal

Но когда я открыл для себя топор, она стала мне безразлична.

Beil — Das Beil — Ich liebe das Beil

Топор, топор, я люблю топор,

Beil — Das Beil — Ich liebe mein Beil

Топор, топор, я люблю свой топор.

Früher hab ich oft die Pistole benutzt

Раньше я часто пользовался пистолетом,

Ihr dumpfer Knall, der strenge Pulverdampf

Его глухой выстрел, суровый пороховой дым,

Wie feucht sie das Fleisch zerfetzte

Как влажно он разрывал плоть,

Ich liebte ihre Schnelligkeit

Я любил его скорость.

Dann kam die Axt

Потом пришел колун,

Ihr harter Hieb,

Его жесткий удар,

Wie er Knochen zermalmte

Как он дробил кости,

Bis nur noch Brei übrig blieb

Пока они не превращались в кашу.

Doch sie war unhandlich

Но он был непрактичным,

Ihr Gewicht wog zu viel

Слишком много весил,

Und so endlich leibhaftig, kam das Beil ins Spiel

И поэтому наконец в игру вступил топор,

Kam das Beil ins Spiel

В игру вступил топор.

Beil — Das Beil — Ich liebe das Beil

Топор, топор, я люблю топор,

Beil — Das Beil — Ich liebe mein Beil

Топор, топор, я люблю свой топор.

Heute weiß ich nicht, was ich all die Jahre tat

Сегодня я уже не знаю, что я делал все те годы,

Als das Beil noch nicht in mein Leben trat

Когда топор еще не вошел в мою жизнь.

All die andren Waffen — nur Ausschussware

Все остальное оружие — просто брак,

Nur das Beil ist wahrhaftig gut, heilig und hart

Только топор по-настоящему хорош, священен и тверд.

Ich küsse seine Schneide, den hölzernen Schaft

Я целую его лезвие, деревянную рукоять,

In ihm selbst liegt Ehre aus sauberer Kraft

В нем самом есть честь чистой силы,

Streichle zärtlich den Stahl, so kühl und glatt

Я нежно глажу сталь, такую холодную и гладкую.

Diese metallische Wahrheit, die scharfe Krallen hat

У этой металлической истины острые когти,

Diese metallische Wahrheit, die scharfe Krallen hat

У этой металлической истины острые когти.

Видео

Другие переводы Eisregen

1000 Tote Nutten
17 Kerzen Am Dom
19 Nägel Für Sophie
Abglanz Vom Licht
Alphawolf
Am Glockenseil
Angst Wird Fleisch
Auferstehung (Pest IV)
Auf Ewig Ostfront
Bei Den Gräbern
Bewegliche Ziele
Blass-blaue Lippen
Blutbahnen
Blute Aus
Blutgeil
Blut Ist Leben
Blut Ist Leben (2008)
Blut Saufen
Blutvater
Das Allerschlimmste
Das Fleischhaus
Das Kleine Leben
Das Letzte Haus Am Ende Der Einbahnstraße
Das Licht
Das Tor (Sado Mix)
Dein Blut
Des Heilands Haut
Deutschland in Flammen
Die Seele Der Totgeburt
Dreizehn
DSDSL (Deutschland Sucht Die Superleiche)
Ein Hauch Von Räude
Ein Jahr Im Leben Des Todes
Eisenherz
Eisenkreuzkrieger
Eispalast
Elektro Hexe
Endzeit
Erlösung
Ernte Den Untergang
Erscheine
Fahles Roß
Familienbande: Vater Tod & Mutter Nacht
Farbenfinsternis
Feindbild Mensch
Flötenmongo
Frischtot
Für Euch, Die Ihr Lebt
Futter Für Die Schweine
Glas
Heer Der Ratten
Herzblut
Hinein Ins Tränenmeer
Ich Bin Das Tor
Ich Bin Viele
Ich Sah Den Teufel
Ich, Zombie
Im Dornenwall
Im Reich Der Fleischlichkeit
In Der Grube (Pest III)
Intro - Wahrheit...?
Kai Aus Der Kiste
Kaltwassergrab
Kathi Das Kuchenschwein
Knochenkult
Krebskolonie
Kreuznarbe
Lang Lebe Die Nadel
Legende Des Leides (Pest II)
Leichenlager
Lili Marleen
Linkshänder
Madenreich
Mein Eichensarg
Meine Tote Russische Freundin
Mein Reich Komme
Mitternacht
N8verzehr
Nachtgeburt
Nichts Währet Ewiglich
Nur Dein Fleisch
Ode an Den Niedergang
Oh Wie Sie Schrie
Oststern Am Narbenhimmel
Outro - Ende...?
Ripper Von Rostow
Rostrot
Rotes Meer
Salz Der Erde
Schakal: Ode an Die Streubombe
Scharlachrotes Kleid
Schatten Im Verstand
Schlachthaus-Blues
Schlangensonne
Schnäuz Den Kasper!
Schwarzer Gigolo
Schwarze Rose
Seele Mein
Sei Fleisch Und Fleisch Sei Tot
Stahlschwarzschwanger
Stirb Lächend
Süßfleisches Nachtgebet
Thüringen
Tod Senkt Sich Herab
Treibjagd
...Und Sie Blutete Nur Einen Sommer Lang
...Und über Allem Weht Der Wind So Kalt (Pest I)
Vom Muttermord
Vorabend Der Schlacht
Vorboten
Waldgott
Was Vom Leben Übrig Bleibt
Wechselbalg
Westwärts
Wundwasser
Zauberelefant
Zeitwende
Zeit Zu Spielen
Zurück in Die Kolonie