Unschuldsengel
Невинный ангел
Das Messer an der Kehle, die Schlinge um den Hals
Нож у горла, петля на шее,
Schenk mir dein schönstes Lächeln, verführerisch und falsch
Подари мне свою прекраснейшую улыбку, соблазнительную и лживую.
Du kriechst in meine Seele, wer hat dir das erlaubt?
Ты лезешь мне в душу, кто разрешил тебе?
Und jede deiner Lügen brennt sich tief, tief in meiner Haut
И каждая твоя ложь горит глубоко, глубоко у меня под кожей.
Du bist kein Unschuldsengel
Ты не невинный ангел.
Wer hat dich gemacht?
Кто сотворил тебя?
Unschuldsengel noch schwärzer als die Nacht
Невинный ангел, чернее самой ночи.
Unschuldsengel hast den Teufel im Leib
Невинный ангел, в котором сидит дьявол.
Du bist kein Unschuldsengel
Ты не невинный ангел,
Ein wirklich böses Weib
По-настоящему злая женщина.
Das Gift in deinen Augen, die Gier in meinem Blut
Яд в твоих глазах, жажда в моей крови,
Zieh mich in deinen Abgrund, ich kenn ihn nur zu gut
Утяни меня в свою бездну, я слишком хорошо знаком с ней.
Du erzählst die schönsten Märchen mit mörderischer Lust
Ты рассказываешь прекраснейшие сказки с убийственной страстью,
Das Feuer deiner Sünden brennt so tief, tief in meiner Brust
Огонь твоих грехов горит так глубоко, глубоко в моей груди.
Du bist kein Unschuldsengel...
Ты не невинный ангел...