Перевод песни
Eels - That Look You Give That Guy

Я никогда не думал, что мне хватит смелости

Выразить эти мысли вслух.

Я вижу тебя с твоим мужчиной, твои глаза сияют,

А он стоит и гордится.

Взгляд, которым ты смотришь на того парня...

Как бы я хотел,

Чтобы ты смотрела так на меня.

Если бы я был на месте того парня,

Я бы никогда не подвел тебя.

Со стороны всё всегда выглядит так, будто ты собираешься куда-то,

Где лучше, чем там, где ты была прежде.

А я иду спать, и мне снится всю ночь,

Что ты стучишься в мою дверь.

Взгляд, которым ты смотришь на того парня...

Как бы я хотел,

Чтобы ты смотрела так на меня.

Если бы я был на месте того парня,

Я бы был всем, чем я могу быть.

Я бы был всем, чем я могу быть.

Я вовсе не тот, кем мне хотелось бы быть,

И ничего особенного из себя не представляю — я знаю, это правда.

Я не стильный и не знатных кровей,

И мои шансы ничтожно малы.

Взгляд, которым ты смотришь на того парня...

Как бы я хотел,

Чтобы ты смотрела так на меня.

Если бы я был на месте того парня,

Я бы отдал тебе все, что у меня есть.

Я никогда не думал, что мне хватит смелости

Выразить эти мысли вслух.

Но если это не сработает,

Ты знаешь, где меня найти.

Взгляд, которым ты смотришь на того парня

Как бы я хотел,

Чтобы ты смотрела так на меня.

Если бы я был на месте того парня,

Я бы никогда не подвел тебя

Я бы никогда не подвел тебя.