Cold Coffee
Холодный кофе
She's like cold coffee in the morning
Она как холодный кофе по утрам,
I'm drunk off last night's whisky and coke
Когда накануне я напился виски с колой.
She'll make me shiver without warning
Она заставляет меня трястись, даже когда нет опасности,
And make me laugh, as if I'm in on joke
И смеяться, даже когда я не в настроении.
And you can stay with me forever
Ты можешь остаться со мной навечно
Or you could stay with me for now
Или побыть со мной только сейчас.
And tell me if I'm wrong
Скажи, ошибаюсь ли я?
And tell me if I'm right
Или же прав?
Tell me if you need a loving hand
Скажи, если тебе понадобится помощь,
To help you fall asleep tonight
Чтобы справиться с бессонницей.
Tell me if I know
Скажи мне, знаю ли я?
Tell me if I do
Скажи мне, правильно ли я всё делаю?
Tell me how to fall in love
Подскажи, как мне влюбиться,
The way you want me to
Чтобы это было взаимно?
I'll wake with coffee in the morning
Я просыпаюсь от чашечки кофе по утрам,
But she prefers two lumps of sugar and tea
Но она предпочитает два кусочка сахара с чаем.
Outside, the day is up and calling
День зовет,
But I don't have to be
Но мне ничего не хочется.
So please go back to sleep
Давай пойдем снова спать?
And stay with me forever
Ты можешь остаться со мной навечно
Or you could stay with me for now
Или побыть со мной только сейчас.
And tell me if I'm wrong
Скажи, ошибаюсь ли я
And tell me if I'm right
Или же прав?
Tell me if you need a loving hand
Скажи, если тебе понадобится помощь,
To help you fall asleep tonight
Чтобы справиться с бессонницей.
Tell me if I know
Скажи мне, знаю ли я?
Tell me if I do
Скажи мне, правильно ли я всё делаю?
Tell me how to fall in love
Подскажи, как мне влюбиться,
The way you want me to
Чтобы это было взаимно?
Cos I love the way you wake me up
Мне нравится, как ты будишь меня.
For goodness sake, will my love not be enough?
Ради бога, скажи, моей любви недостаточно?
Tell me if I'm wrong
Скажи, ошибаюсь ли я
Tell me if I'm right
Или же прав?
Tell me if you need a loving hand
Скажи, если тебе понадобится помощь,
To help you fall asleep tonight
Чтобы справиться с бессонницей.
Tell me if I know
Скажи мне, знаю ли я?
Tell me if I do
Скажи мне, правильно ли я всё делаю?
Tell me how to fall in love
Подскажи, как мне влюбиться,
The way you want me to
Чтобы это было взаимно?
Tell me if I'm wrong
Скажи, ошибаюсь ли я?
Tell me if I'm right
Или же прав?
Tell me if you need a loving hand
Скажи, если тебе понадобится помощь,
To help you fall asleep tonight
Чтобы справиться с бессонницей.