Перевод песни
Courtney Barnett - Nobody Really Cares If You Don't Go the Party

Ты всегда получаешь, что хочешь,

Хоть и ничего для этого не делаешь,

Твои друзья ненавидят, когда всё так, как ты хочешь,

Но я рада, что удача на твоей стороне.

Ты отвечаешь "Скорее всего, да",

А я обычно говорю "Нет, вряд ли",

Ты говоришь, что после смерти отоспимся,

Но мне страшно, что я могу умереть во сне,

Хотя... это не плохой способ уйти.

Я хочу пойти тусить, но хочу остаться дома,

Я хочу пойти тусить, но хочу остаться дома.

Почему ты всем стремишься угодить?

У меня душа нараспашку,

И зимой от этого труднее: приходится притворяться или трястись от холода,

Так что это мне дорогого стоит.

Мне нравится слушать твои истории,

Правда, я их все уже слышала.

Я лучше останусь в постели, и пусть надо мной прольётся дождь,

Чем буду потом собирать с пола остатки своих мозгов.

Я хочу пойти тусить, но хочу остаться дома,

Я хочу пойти тусить, но хочу остаться дома.