The Moments of Happiness
Минуты счастья
[Deuteronomy:]
[Второзаконие:]
The moments of happiness
В минуты счастья
We had the experience but missed the meaning
Мы накопили опыт, но упустили смысл.
And approach to the meaning restores the experience
Приближение к смыслу возрождает опыт
In a different form beyond any meaning
В иной форме, лишённой какого-либо смысла,
We can assign to happiness
Который мы можем приписывать счастью.
The past experience revived in the meaning
Прошлый опыт, возрождаемый в смысловом содержании,
Is not the experience of one life only
Является опытом не одной жизни,
But of many generations
Но многих поколений,
Not forgetting something that is probably quite ineffable
Не забывающих чего-то, что, скорее всего, никак не выразить словами.
Видео
Другие переводы Cats (мюзикл)
Bustopher Jones, the Cat about Town
Grizabella, the Glamour Cat
Gus, the Theatre Cat
Jellicle Songs for Jellicle Cats
Macavity: the Mystery Cat
Memory
Mungojerrie And Rumpelteazer
Old Deuteronomy
Skimbleshanks, the Railway Cat
The Ad-dressing of Cats
The Awful Battle of the Pekes And the Pollicles
The Invitation to the Jellicle Ball
The Jellicle Ball
The Journey to the Heaviside Layer
The Naming of Cats
The Old Gumbie Cat
The Rum Tum Tugger
Популярные переводы
1. Rammstein — Morgenstern
2. Eminem — FACK
3. Chris Norman — Gypsy Queen
4. Chase Atlantic — Consume
5. Zivert — Beverly Hills
6. League of Legends — Awaken
7. Rag'n'Bone Man — Human
8. Elton John — Sorry Seems to Be the Hardest Word
9. Lil Jon — Get Low
10. Palaye Royale — Lonely
11. Tate McRae — You Broke Me First
12. Manu Chao — Me Gustas Tu
13. Ashnikko — Slumber Party
14. Lil Peep — Star Shopping
15. Eminem — When I'm Gone