Weapons Down
Опустите оружие
I was born here on Earth
Я родилась здесь, на Земле,
I live and I breathe
Я живу и дышу,
All I want is to live in peace
Всё, чего хочу, — жить в мире.
I'm calling for all my friends
Я призываю к этому всех своих друзей,
There's no answer yet
Но ответа ещё нет,
A red river flows and I'm left alone
Река окрашена красным, и я одна.
Lay your weapons down, lay your weapons down
Опустите оружие, опустите оружие,
The guns on the ground
Сложите ружья на землю,
Lay your weapons down
Опустите оружие,
And let there be peace
Пусть настанет мир.
So long is my way
Мой путь долог,
And there's nowhere to stay
Мне негде остановиться,
I see faces full of sorrow, fear and pain
Я вижу лица, полные печали, страха и боли.
I believe, I believe in peace
Я верю, верю в мир,
But humans shoot everything down
Но люди расстреливают всё вокруг.
I see mothers, daughters and fathers
Я вижу матерей, дочерей и отцов,
I see millions of people on the run
Вижу миллионы людей, спасающихся бегством,
Hey soldier, why don't you go home?
Эй, солдат, почему ты просто не пойдёшь домой?
Lay your weapons down, lay your weapons down
Опустите оружие, опустите оружие,
The guns on the ground
Сложите ружья на землю,
Lay your weapons down
Опустите оружие,
And let there be peace
Пусть настанет мир.
We are free, we are strong
Мы свободны, мы сильны,
We have rights, human rights, to live in peace
У нас есть права, человеческие права — жить в мире,
We wanna be free, want to be free, gonna be free
Мы хотим свободы, хотим быть свободными, мы станем свободны.
Lay your weapons down, lay your weapons down
Опустите оружие, опустите оружие,
Lay, lay your weapons down
Опустите оружие.
Weapons down, stop all this crime
Опустите оружие, прекратите эти убийства,
The misery and pain
Боль и страдания,
It's time, it's time to change this game
Настало время менять правила игры.
Is it worth this war?
Война того стоит?
Hey brother, look at me now
Эй, брат, взгляни на меня,
Let me live and lay your weapon down
Пощади меня и сложи своё оружие.