Que Nos Animemos
Давай соберёмся с духом
[Axel & (Becky G):]
[Axel & (Becky G):]
Que te llevo dentro mio
Ты, что живёт во мне,
Que tu amor me saca el frio
Твоя любовь, что спасает меня от холода,
Que tus labios aceleran
Твои губы, что усиливают
La necesidad de tenerte conmigo
Потребность быть рядом с тобой
(Tenerte conmigo)
(Быть рядом с тобой).
[Becky G:]
[Becky G:]
Que en tus manos soy caricias
Я — эти ласки в твоих объятиях,
En tu pelo soy el viento
Я — ветер в твоих волосах.
Con tus ojos me iluminas
Ты озаряешь меня своим взглядом,
Tu boca no sabe que salva sus besos
Твои губы не знают, что придерживают твои поцелуи,
(Sus besos)
(Твои поцелуи)
Que salvan sus besos
Придерживают твои поцелуи.
[Axel & Becky G:]
[Axel & Becky G:]
Que nos animemos
Давай соберёмся с духом -
Y quedemos como el iman y el acero
И мы станем как магнит и сталь,
Tan pegados como el aire con el viento
Неотделимые как воздух от ветра.
Cuando no estas yo te invento
Я буду изобретать тебя в твоё отсутствие.
Que nos animemos
Давай соберёмся с духом -
Y quedemos como el iman y el acero
И мы станем как магнит и сталь,
Tan pegados como el aire con el viento
Неотделимые как воздух от ветра.
Cuando no estas yo te invento
Я буду изобретать тебя в твоё отсутствие.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да!)
[Axel & (Becky G):]
[Axel & (Becky G):]
Que en tu centro soy la vida
Я жизнь в твоей душе,
Y en tu lengua soy el fuego (el fuego)
И я пламя на твоём языке.
Con tus brazos das abrigo
Ты укрываешь меня в своих объятиях,
Tus piernas no saben que anulan mi juego
Твои ноги не знают, что отвергают мои заигрывания,
(Mi juego, que anulan mi juego)
(Мои заигрывания, отвергают мои заигрывания).
[Axel & Becky G:]
[Axel & Becky G:]
¡Becky G!
¡Becky G!
Que nos animemos
Давай соберёмся с духом -
Y quedemos como el iman y el acero
И мы станем как магнит и сталь,
Tan pegados como el aire con el viento
Неотделимые как воздух от ветра.
Cuando no estas yo te invento (yeah)
Я буду изобретать тебя в твоё отсутствие.
Que nos animemos
Давай соберёмся с духом -
Y quedemos como el iman y el acero
И мы станем как магнит и сталь,
Tan pegados como el aire con el viento
Неотделимые как воздух от ветра.
Cuando no estas yo te invento
Я буду изобретать тебя в твоё отсутствие.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да!)
[Axel & Becky G:]
[Axel & Becky G:]
En el amor lo digo todo, todo lo que pienso
Я расскажу тебе всё о любви, всё, о чём могу подумать,
Siempre cuando pienso con el corazon (hey, hey, hey) [x3]
Когда непрестанно думаю о тебе всей душой (эй, эй, эй) [x3]
[Axel & Becky G:]
[Axel & Becky G:]
Que nos animemos
Давай соберёмся с духом -
Y quedemos como el iman y el acero
И мы станем как магнит и сталь,
Tan pegados como el aire con el viento
Неотделимые как воздух от ветра.
Cuando no estas yo te invento
Я буду изобретать тебя в твоё отсутствие.
Que nos animemos
Давай соберёмся с духом -
Y quedemos como el iman y el acero (no, no)
И мы станем как магнит и сталь, (нет, нет)
Tan pegados como el aire con el viento
Неотделимые как воздух от ветра.
Cuando no estas yo te invento
Я буду изобретать тебя в твоё отсутствие.
[Axel & (Becky G):]
[Axel & (Becky G):]
En el amor lo digo todo, todo lo que pienso
Я расскажу тебе всё о любви, всё, о чём могу подумать,
Siempre cuando pienso con el corazon
Когда непрестанно думаю о тебе всей душой.
(Que nos animemos) [x4]
(Давай соберёмся с духом) [x4]
[Axel & Becky G:]
[Axel & Becky G:]
Que nos animemos
Давай соберёмся с духом -
Y quedemos como el iman y el acero
И мы станем как магнит и сталь,
Tan pegados como el aire con el viento
Неотделимые как воздух от ветра.
Cuando no estas yo te invento
Я буду изобретать тебя в твоё отсутствие.