Aviators - The Fear of Flight перевод песни, текст и слова

The Fear of Flight

Оригинал: Aviators

Боязнь полёта

Перевод: Олег Крутиков

Memories

Воспоминания о том,

Of them making fun of me

Как они смеялись надо мной...

I don't want to feel their ridicule again

Не хочу снова испытать их насмешки,

But I'll overcome

Но я преодолею

The worry of disappointing everyone

Боязнь всех разочаровать,

I'll fly fearlessly through the wind

Я бесстрашно взлечу навстречу ветру.

I'll take to the skies, spread my wings and soar

Я взмою в небо, расправлю крылья и воспарю,

I refuse to let my fear of failure control me anymore

Я не позволю страху ошибки мной управлять.

Flying faster, soaring through

Лечу быстрее, рассекая воздух,

Knowing I have nothing to lose

Зная, что мне нечего терять.

I'm doing what I know is right

Я делаю то, что считаю правильным,

I'm conquering the fear of flight

Я побеждаю боязнь полёта.

Flying through

Лечу навстречу

The wind and I know what to do

Ветру, и я знаю что делаю.

I have to overcome the doubt filling my mind

Я борюсь с сомнениями, заполнившими разум.

So here I go

Вон она я,

I have my friends cheering below

Мои друзья восхищаются внизу,

And I'll throw uncertainty aside as I leave the ground

И я отбрасываю неуверенность, покидая землю.

I'll take to the skies, spread my wings and soar

Я взмою в небо, расправлю крылья и воспарю,

I refuse to let my fear of failure control me anymore

Я не позволю страху ошибки мной управлять.

Flying faster, soaring through

Лечу быстрее, рассекая воздух,

Knowing I have nothing to lose

Зная, что мне нечего терять.

I'm doing what I know is right

Я делаю то, что считаю правильным,

I'm conquering the fear of flight

Я побеждаю боязнь полёта.

Back for more

Желая продолжения,

I will soar

Я воспарю,

Not fearing failure anymore

Без страха ошибиться.

Flying high

Лечу высоко

Through the sky

Сквозь небеса,

Feeling so alive

Чувствую себя живой.

Not ashamed

Не пристыженная,

I'm making a change

Я изменилась,

Feeling the wind in my mane

Чувство ветра в волосах...

Flying high

Лечу высоко,

Do or die

Победа или смерть -

I'm conquering the fear of flight

Я побеждаю страх полёта.

I'll take to the skies, spread my wings and soar

Я взмою в небо, расправлю крылья и воспарю,

I refuse to let my fear of failure control me anymore

Я не позволю страху ошибки мной управлять.

Flying faster, soaring through

Лечу быстрее, рассекая воздух,

Knowing I have nothing to lose

Зная, что мне нечего терять.

I'm doing what I know is right

Я делаю то, что считаю правильным,

I'm conquering the fear of flight

Я побеждаю боязнь полёта.

Перевод песни
Aviators - The Fear of Flight

Видео

Другие переводы Aviators

Популярные переводы

Перевод песниAviators - The Fear of Flight

Видео

Другие переводы Aviators

Популярные переводы

Перевод песни
Aviators - The Fear of Flight