Video Girl
Видео-девочка
Tu me croises parfois
Ты иногда встречаешься со мной,
Sans jamais pouvoir m'approcher.
Но никогда не можешь приблизиться ко мне.
Le temps de te retourner
К тому времени, как ты вернешься,
J'ai déja disparu,
Я уже исчезла,
Car en fait je n'existe pas vraiment.
Поскольку в действительности я не существую.
Je suis la fille derrière l'écran,
Я — девочка за экраном,
La fille de la vidéo.
Видео-девочка.
Et si tu m'appelles, je te rejoindrai.
И если ты позвонишь мне, то я присоединюсь к тебе.
Lorsqu'eux t'écoutent
Когда они тебя слушают,
Sans rien entendre
Ничего не слыша,
Je pourrais rester auprès de toi,
Я могла бы остаться рядом с тобой,
Poser ma tête sur ton épaule,
Положить голову на твое плечо,
Boire tes mots et te comprende.
Впитывать твои слова и понимать тебя.
Vivre dans leur monde ne t'apportera rien.
Жизнь в их мире не даст тебе ничего.
Je suis la fille derrière l'écran
Я — девочка за экраном,
la fille de la vidéo.
Видео-девочка.
Si je t'appelle. Me rejoindras-tu?
Если я позвоню тебе, то ты присоединишься ко мне?