Темный режим

Wrong

Оригинал: Airborne Toxic Event, The

Не прав

Перевод: Олег Крутиков

All my young life

Всю свою молодость

I've been trying to say

Я пытался сказать

Just one thing right.

Всего лишь одну фразу правильно.

And now

И теперь

We've come to the day,

Настал этот день,

You're here in my arms,

Когда ты в моих объятиях,

I don't know what to say.

А я не знаю, что сказать.

I believe I was wrong

Я думаю, что был не прав,

Probably most of my life.

Возможно, большую часть своей жизни.

Am I just hearing you wrong?

Я не так тебя понимаю?

I'm just watching the fire light.

Я просто смотрю на отблеск огня.

I see the look in your eyes.

Я вижу твой взгляд.

Am I trying too hard?

Я перестарался?

Am I doing this right?

Я правильно поступаю?

So I fall,

Вот я падаю,

I fall down to my knees.

Падаю на колени.

I'm not easy to soothe,

Меня нелегко успокоить,

I'm never easy to please.

Мне всегда было трудно угодить.

I believe I was wrong

Я думаю, что был не прав,

Probably most of my life.

Возможно, большую часть своей жизни.

Am I just hearing you wrong?

Я не так тебя понимаю?

I'm just watching the fire light.

Я просто смотрю на отблеск огня.

I don't care if it's right,

Мне неважно, правильно это или нет,

I know your friends are opposed,

Я знаю, твои друзья против,

But we've still got tonight,

Но все же у нас есть эта ночь,

We'll just keep our eyes closed...[x2]

Мы просто закроем глаза...[x2]