Темный режим

Burn Break Crash

Оригинал: Aanysa x Snakehips

Пылать, сломаться, рухнуть

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Just for a moment

Ещё секунду назад

I went along, lost my focus

Я шла своей дорогой, но отвлеклась,

You already know this

Хотя ты уже знаешь об этом,

'Cause in a blink of an eye I was flyin'

Ведь в мгновение ока я полетела...

Yeah did I mention

К слову, а я уже говорила,

I was not payin' attention

Что не обращала внимания

When you looked my direction

На твои взгляды в мою сторону?

And in a blink of an eye I was fallin'

И, не успев глазом моргнуть, я падала...

[Refrain:]

[Рефрен:]

Mama said to look both ways

Мама учила меня смотреть по сторонам

Watch out where you're goin'

И быть осторожной на своём пути,

But I still made the same mistake

Но я всё продолжаю совершать одну и ту же ошибку,

Without even knowin'

Даже не подозревая об этом.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Now all I wanna do

И теперь я хочу лишь

Is keep on crashin' into you

Продолжать в тебя втрескиваться .

Yeah all I wanna do

Да, я хочу лишь

Is keep on crashin' into you, into you

Продолжать в тебя втрескиваться.

[Chorus:]

[Припев:]

Yeah I wanna burn, break, crash, explode

Да, я хочу пылать, сломаться, рухнуть, взорваться

Every time you look at me, you look at me, I know

Всякий раз, когда ты смотришь на меня, смотришь на меня, я знаю.

Yeah I wanna burn, break, crash, explode

Да, я хочу пылать, сломаться, рухнуть, взорваться

Every time you look at me, you look at me, I know

Всякий раз, когда ты смотришь на меня, смотришь на меня, я знаю.

All I wanna do

Я хочу лишь

Is keep on crashin' into you

Продолжать в тебя втрескиваться.

Yeah all I wanna do

Да, я хочу лишь

Is keep on crashin' into you, into you

Продолжать в тебя, в тебя втрескиваться.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

So let's go faster

Давай же ускоримся!

A beautiful mad disaster

И случится прекрасная, безумная катастрофа.

Wait, baby I have to

Погоди, малыш, я должна...

I gotta pinch, gotta check I'm not dreamin'

Мне нужно ущипнуть себя, убедиться, что не сплю.

I can't escape you

Я не могу избавиться от тебя,

I try but I can't hate you

Пытаюсь, но возненавидеть тебя не получается,

No, it's part of my nature

Нет, такова уж моя природа.

I gotta pinch, gotta check I'm still breathin'

Мне нужно ущипнуть себя, убедиться, что я всё ещё дышу.

[Refrain:]

[Рефрен:]

Mama said to look both ways

Мама учила меня смотреть по сторонам

Watch out where you're goin'

И быть осторожной на своём пути,

But I still made the same mistake

Но я всё продолжаю совершать одну и ту же ошибку,

Without even knowin'

Даже не подозревая об этом.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Now all I wanna do

Да, я хочу лишь

Is keep on crashin' into you

Продолжать в тебя втрескиваться.

Yeah all I wanna do (Yeah all I wanna do)

Да, я хочу лишь (Да, хочу лишь)

Is keep on crashin' into you, into you

Продолжать в тебя, в тебя втрескиваться.

[Chorus:]

[Припев:]

Yeah I wanna burn, break, crash, explode

Да, я хочу пылать, сломаться, рухнуть, взорваться

Every time you look at me, you look at me, I know

Всякий раз, когда ты смотришь на меня, смотришь на меня, я знаю.

Yeah I wanna burn, break, crash, explode

Да, я хочу пылать, сломаться, рухнуть, взорваться

Every time you look at me, you look at me, I know

Всякий раз, когда ты смотришь на меня, смотришь на меня, я знаю.

All I wanna do

Я хочу лишь

Is keep on crashin' into you

Продолжать в тебя втрескиваться.

Yeah all I wanna do (Yeah all I wanna do)

Да, я хочу лишь (Да, хочу лишь)

Is keep on crashin' into you, into you

Продолжать в тебя, в тебя втрескиваться.

[Bridge:]

[Бридж:]

Now I got you by my side

И вот теперь я заполучила тебя,

Now I got you in my life

Ты стал частью моей жизни,

I'll never be the same

И я уже не буду прежней,

Never be the same

Не буду прежней.

I can't stay and I can't go

Я не могу остаться и не могу уйти,

Oh it's out of my control

Оу, мне это неподвластно.

We're goin' up in flames

Мы охвачены пламенем,

Goin' up in flames

Огонь поглотил нас...

[Chorus:]

[Припев:]

Yeah I wanna burn, break, crash, explode

Да, я хочу пылать, сломаться, рухнуть, взорваться

Every time you look at me, you look at me, I know

Всякий раз, когда ты смотришь на меня, смотришь на меня, я знаю.

Yeah I wanna burn, break, crash, explode

Да, я хочу пылать, сломаться, рухнуть, взорваться

Every time you look at me, you look at me, I know

Всякий раз, когда ты смотришь на меня, смотришь на меня, я знаю.

Now all I wanna do (All I, all I wanna do)

И сейчас я хочу лишь (Всё, чего я хочу)

Is keep on crashin' into you

Продолжать в тебя втрескиваться.

Yeah all I wanna do (All I wanna do)

Да, я хочу лишь (Да, хочу лишь)

Is keep on crashin' into you, into you

Продолжать в тебя, в тебя втрескиваться.

Видео