3 Doors Down - Kryptonite перевод песни, текст и слова

Kryptonite

Оригинал: 3 Doors Down

Криптонит

Перевод: Никита Дружинин

I took a walk around the world to ease my troubled mind

Я пошёл прогуляться по земле, чтобы развеять тревожные мысли,

I left my body laying somewhere in the sands of time

Оставив тело лежать где-то в песках времени.....

I see the world float to the dark side of the moon

Я вижу, как мир плывёт на тёмную сторону луны,

I feel there is nothing I can do, yeah

Я чувствую, что ничего не могу сделать...

I watched the world float to the dark side of the moon

Я наблюдал, как мир переходит на тёмную сторону луны.

After all I knew it had to be something to do with you

После всего я понял, что это было как-то связано с тобой.

I really don’t mind what happens now and then

Мне не важно, что будет происходить,

As long as you’ll be my friend at the end

Если в конце концов ты всё равно будешь моей...

[Chorus:]

[Припев:]

If I go crazy then will you still call me superman

Если я сойду с ума, ты будешь называть меня суперменом?

If i’m alive and well,

Если я выживу и со мной всё будет хорошо,

Will you be there holding my hand

Будешь ли ты рядом, держа меня за руку?

I’ll keep you by my side with my superhuman might...kryptonite

Я удержу тебя рядом при помощи моей суперсилы...Криптонита.

You called me strong, you called me weak,

Ты называла меня сильным, называла слабым,

But still your secrets I will keep

Но я всё равно сберегу твои секреты.

You took for granted all the times I never let you down

Ты принимала как должное все разы, когда я поддерживал тебя.

You stumbled in and bumped your head,

Ты споткнулась и ударилась головой,

If not for me then you would be dead

Если бы не я, ты была бы мертва,-

I picked you up and put you back on solid ground

Я поднял тебя и помог вновь почувствовать твёрдую почву под ногами...

[Chorus: 3x]