Ghetto Gospel
Евангелие гетто
Uhh,
А-а,
Hit them with a lil' ghetto gospel
Порази их небольшой проповедью гетто.
[Chorus: Elton John]
[Припев: Elton John]
Those who wish to follow me (My ghetto gospel)
Тем, кто хочет последовать за мной (за моим Евангелием гетто),
I welcome with my hands
Я показываю жестом: «Добро пожаловать!»
And the red sun sinks at last into the hills of gold
Наконец багровое солнце садится за золотые горы.
And peace to this young warrior
И пусть грохот орудий
Without the sound of guns
Не потревожит покой этого молодого воина.
[2Pac:]
[2Pac:]
If I could reselect before my good days
Если бы я мог выбирать, я бы вернулся в прошлое,
I'd sit and reminisce, n**ga and bliss on the good days
Я бы сидел и вспоминал, друг, и благословлял старые добрые времена.
I stop and stare at the younger,
Я останавливаюсь и пристально смотрю на молодых,
My heart goes to'em
И моё сердце стремится к ним.
They tested, it was stressed that they under
Их подвергали испытаниям, подчёркнуто говорили, что они низшие.
In our days, things changed
В наши дни всё изменилось,
Everyone's ashamed to the youth
И все стыдятся молодого поколения,
Cuz the truth looks strange
Потому что правда кажется странной.
And for me it's reversed,
Но, на мой взгляд, всё наоборот.
We left them a world that's cursed, and it hurts
Мы оставили им проклятый мир, и это больно,
Cause any day they'll push the button
Потому что в любой миг может быть нажата красная кнопка.
And yall condemned like Malcolm x
И тогда все без исключения будут приговорены, как Малькольм
And Bobby Hunton, died for nothin
И Бобби Хантон, которые погибли напрасно.
Don't them let me get teary, the world looks dreary
Не позволяйте мне становиться плаксивым, мир выглядит мрачным.
But when you wipe your eyes, see it clearly
Но если вы протрёте глаза, вы отчётливо увидите,
There's no need for you to fear me
Что меня не надо бояться.
If you take the time to hear me,
Если вы не поленитесь выслушать меня,
Maybe you can learn to cheer me
Может быть, вы поймёте, как приободрить меня.
It aint about black or white, cuz we're human
Речь идёт не о белых и чёрных, ведь все мы люди.
I hope we see the light before its ruined
Я надеюсь, мы увидим свет, прежде чем мир разрушат.
My ghetto gospel
Моё Евангелие гетто.
[Chorus: Elton John]
[Припев: Elton John]
[2Pac:]
[2Pac:]
Tell me do you see that old lady
Скажите, видите ли вы эту старую женщину,
Aint it sad
Не печальное ли это зрелище?
Living out a bag,
Она отживает свои дни, старая кошёлка.
But she's glad for the little things she has
Но она рада тем мелочам, которые у неё есть.
And over there there's a lady, crack got her crazy
И вон там тоже женщина, она свихнулась от наркотиков,
Guess she's given birth to a baby
Возможно, она родила ребёнка.
I don't trip
Сам я не нахожусь под кайфом
And let it fade me,
И не позволяю наркотикам медленно убивать меня,
From outta the frying pan
Но из огня да в полымя –
We jump into another form of slavery
В нашем мире распространилась иная форма рабства.
Even now I keep discouraged
Я до сих пор обескуражен этим.
Wonder if they take it all back while
Интересно, смогут ли они преодолеть всё это?
I still keep the courage
Я всё ещё сохраняю мужество,
I refuse to be a role model
Я отказываюсь быть образцом для подражания,
I set goals, take control, drink out my own bottle
Я ставлю цели, управляю жизнью, пью из своей чаши,
I make mistakes, I learn from everyone
Я ошибаюсь, я учусь на опыте других,
And when its said and done
И, в конечном итоге,
I bet this Brotha be a better one
Бьюсь об заклад, этот парень будет лучше, чем я.
If I'm upset, you don't stress
Если я расстроен, не обращайте на это внимания.
Never forget, that God hasn't finished with me yet
Не забывайте, что Бог ещё не порвал со мной.
I feel his hand on my brain
Я чувствую его присутствие,
When I write rhymes,
Когда пишу стихи:
I go blind, and let the lord do his thang
Я закрываю глаза и вверяю в его руки свой разум.
But am I less holy
Но становлюсь ли я менее святым,
Cuz I choose to puff a blunt
Если я люблю забить косяк
And drink a beer with my homies
И выпить пива с друзьями?
Before we find world peace
Прежде, чем наступит мир во всём мире,
We gotta find peace in that war on the streets
Мы должны одержать победу в этой уличной войне.
My ghetto gospel
Моё Евангелие гетто.
[Chorus: Elton John]
[Припев: Elton John]
[2Pac:]
[2Pac:]
Lord can you hear me speak!!
Боже, ты слышишь меня?
To pay the price of being hell bound...
Я заплачу за всё это — передо мной дорога в ад…