All Goes Wrong
Всё наперекосяк
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Would you take a bullet?
Готов ли ты получить пулю?
Would you bite our gun?
Хочешь ли отведать нашего оружия?
I fall onto my knees
Я падаю ниц,
And yes the war's already won
И, да, война уже выиграна.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So please don't take me for no fool
Поэтому, прошу, не принимай меня за дурака,
Spend a lifetime in your shoes
Я целую жизнь провёл в твоей шкуре
And now I'm walking
И продолжаю,
Yes, I'm walking
Да, продолжаю в ней жить.
[Chorus:]
[Припев:]
Through the fire I'll keep burning on
Сквозь огонь я продолжу полыхать.
Will I hold myself together
Смогу ли удержать себя в руках,
When it all goes wrong?
Когда всё пойдёт наперекосяк?
The fires, they keep burning on
Огни продолжат полыхать.
Will I hold myself together
Смогу ли удержать себя в руках...
[Post-Chorus:]
[Переход:]
When it all goes wrong?
Когда всё пойдёт не по плану,
When it all goes wrong?
Когда всё пойдёт наперекосяк,
When it all goes wrong?
Когда всё пойдёт не по плану?
I'll take my time, I'll keep on holding on
Я не стану спешить и возьму себя в руки.
When it all goes wrong?
Когда всё пойдёт не по плану,
When it all goes wrong?
Когда всё пойдёт наперекосяк,
When it all goes wrong?
Когда всё пойдёт не по плану?
I'll pull myself together, keep on holding on
Я возьму себя в руки и не стану сдаваться.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Gloves off, we're finished
Перчатки сброшены, с нами покончено,
You better have no feelings
И лучше бы у тебя не было чувств.
I nurse your battle scars but you leave
Я ухаживаю за твоими боевыми шрамами, а ты оставляешь
My heart's a-bleed
Моё сердце обливаться кровью.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So please don't take me for no fool
Поэтому, прошу, не принимай меня за дурака,
I spend a lifetime in your shoes
Я целую жизнь провёл в твоей шкуре
And now I'm walking
И продолжаю,
Now I'm walking
Да, продолжаю в ней жить.
[Chorus:]
[Припев:]
Through the fire I'll keep burning on
Сквозь огонь я продолжу полыхать.
Will I hold myself together
Смогу ли удержать себя в руках?
[Post-Chorus:]
[Переход:]
When it all goes wrong?
Когда всё пойдёт не по плану,
When it all goes wrong?
Когда всё пойдёт наперекосяк,
When it all goes wrong?
Когда всё пойдёт не по плану?
I'll take my time, I'll keep on holding on
Я не стану спешить и возьму себя в руки.
When it all goes wrong?
Когда всё пойдёт не по плану,
When it all goes wrong?
Когда всё пойдёт наперекосяк,
When it all goes wrong?
Когда всё пойдёт не по плану?
I'll pull myself together, keep on holding on
Я возьму себя в руки и не стану сдаваться.
[Bridge:]
[Бридж:]
But as I try to tame my flame
Но пока я пытаюсь приручить своё пламя,
You keep playing the same old games
Ты продолжаешь вести старые добрые игры,
But remember
Но помни,
But remember, oh no
Помни, о, нет!..
[Outro:]
[Концовка:]
Through dark nights
Тёмными ночами
We burn bright
Мы ярко полыхаем
'Til the sunset
До самого заката,
'Til the sunset
До заката.
Through dark nights
Тёмными ночами
We burn bright
Мы ярко полыхаем
'Til the sunset
До самого заката,
'Til the sunset
До заката.
Through dark nights
Тёмными ночами
We burn bright
Мы ярко полыхаем
'Til the sunset
До самого заката,
'Til the sunset
До заката.
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк...
Through dark nights (When it all goes wrong)
Тёмными ночами (Когда всё пойдёт не по плану...)
We burn bright (When it all goes wrong)
Мы ярко полыхаем (Когда всё пойдёт наперекосяк...)
'Til the sunset (I'll take my time)
До самого заката (Я не стану спешить...),
'Til the sunset (I'll keep on holding on)
До заката (И возьму себя в руки...).
Through dark nights (When it all goes wrong)
Тёмными ночами (Когда всё пойдёт наперекосяк)
We burn bright (When it all goes wrong)
Мы ярко полыхаем (Когда всё пойдёт не по плану...).
When it all goes wrong
Когда всё пойдёт наперекосяк,
I'll pull myself together, keep on holding on
Я возьму себя в руки и не стану сдаваться.