Темный режим

Boys Will Be Boys

Оригинал: Backstreet Boys

Мальчишки останутся мальчишками.

Перевод: Вика Пушкина

Oh ooh oh ooh oh oh

О, оо,

Oh ooh oh ooh oh

О, оо,

Boys will be boys (hey)

Мальчишки останутся мальчишками!

Oh ooh oh ooh oh oh

О, оо,

Oh ooh oh ooh oh

О, оо,

Boys will be boys

Мальчишки останутся мальчишками!

You've got something

В тебе есть что–то

So incredible in my eyes

Невообразимое, на мой взгляд,

And my heart (and my heart)

И мое сердце (мое сердце)

It starts pumpin' (pumpin')

Оно начинает колотиться.

Whenever you're around

Каждый раз, когда ты рядом,

The whole world's upside down baby

Мир переворачивается с ног на голову.

But I try to get closer

Но я стараюсь приблизиться к тебе,

And you always push me away

А ты всегда отталкиваешь меня.

You tell me it's much too soon

Ты говоришь, что слишком рано,

But I just can't help it

Но тут я ничего не могу поделать,

I always gotta make a play

Я создан для того, чтобы постоянно завоевывать.

Oh ooh oh ooh oh oh

О, оо,

Oh ooh oh ooh oh

О, оо,

Boys will be boys (hey hey)

Мальчишки останутся мальчишками!

Oh ooh oh ooh oh oh

О, оо,

Oh ooh oh ooh oh

О, оо,

Baby, boys will be boys

Мальчишки останутся мальчишками! (эй, эй!)

All my senses

Все мои чувства

Go right into overdrive

Резко активизируются,

Oh my defenses

И мои защитные реакции...

I'm never gonna hope

Я никогда не надеюсь,

I always gotta lose control

Я всегда теряю контроль!

And I hear you say

И я слышу, как ты говоришь,

That you think that we should wait

Что нам следует подождать,

And I can't hold on anymore

Но я не могу сдерживаться больше!

My body's callin' for you

Мое тело зовет тебя,

So please don't hesitate

Так что, пожалуйста, не медли!

Oh ooh oh ooh oh

О, оо,

Boys will be boys (you oughta know by now baby)

Мальчишки останутся мальчишками! (Тебе пора бы это уже понять, детка)

Oh ooh oh ooh oh oh

О, оо,(о, малыш)

Boys will be boys

Мальчишки останутся мальчишками!

Oh ooh oh ooh oh oh (oh oh)

О, оо,

Boys will be boys (you oughta know by now baby)

Мальчишки останутся мальчишками! (Тебе пора бы это уже понять, детка)

Oh ooh oh ooh oh

О, оо,

Boys will be boys (I gotta do what I gotta do baby)

Мальчишки останутся мальчишками! (Я буду делать то же, что и всегда)

Go go go...

Поехали!

And I hear you say

И я слышу, как ты говоришь,

That you think that we should wait

Что нам следует подождать,

And I can't hold on anymore

Но я не могу сдерживаться больше!

My body's callin' for you

Мое тело зовет тебя,

So please don't hesitate

Так что, пожалуйста, не медли!

My body's callin' for you

Мое тело зовет тебя,

So please don't hesitate

Так что, пожалуйста, не медли!

Видео

Другие переводы Backstreet Boys

10.000 Promises
All I Have to Give
Any Other Way
Anywhere for You
As Long As You Love Me
Back to Your Heart
Best That I Can
Bigger
Breathe
Bye Bye Love
Chances
Christmas Time
Climbing the Walls
Close My Eyes
Crawling Back to You
Darlin'
Don't Go Breaking My Heart
Don't Wanna Lose You Now
Don't Want You Back
Downpour
Drowning
Everybody (Backstreet's Back)
Everytime I Close My Eyes
Fallen Angel
Figured You Out
Get Another Boyfriend
Get Down (You're The One For Me)
Give Me Your Heart
Happily Never After
Helpless
Helpless When She Smiles
How Did I Fall in Love with You?
If I Knew Then
If You Knew What I Knew
I'll Be There For You
I'll Never Break Your Heart
I'll Never Find Someone Like You
In a World Like This
Incomplete
Inconsolable
I Need You Tonight
I Still Need You
It's Gotta Be You
I Wanna Be With You
I Want It That Way
I Want It That Way (Other Version)
Just Want You to Know
Larger Than Life
"Last Night You Saved My Life"
Let the Music Heal Your Soul
Lift Me Up
Lost in Space
Madeleine
Make Believe
Masquerade
Missing You
More Than That
My Heart Stays with You
Never Gone
New Love
Nobody but You
No One Else Comes Close
No Place
Not for Me
One Phone Call
On without You
Permanent Stain
Quit Playin' Games (With My Heart)
Shape of My Heart
Shattered
Shining Star
Show ‘em (What You’re Made Of)
Show Me the Meaning of Being Lonely
Siberia
Spanish Eyes
Straight through My Heart
That's What She Said
The Answer to Our Life
The Call
The One
The Perfect Fan
This Is Us
Trouble Is
Unmistakable
What Makes You Different (Makes You Beautiful)
Where Can We Go from Here?
You Need Love